马上偶成

宋 · 陆游

译文

城南城北紫游缰,尽日闲行看似忙。

城南城北骑着紫缰马漫游,整天闲行看起来倒像是忙忙碌碌。

刺水离离葛叶短,连村漠漠豆花香。

水中刺出离离的短小葛叶,连绵的村庄间弥漫着漠漠的豆花香气。

夕阳有信催残角,春草无情上缭墙。

夕阳准时地催促残角的吹响,春草无情地爬上了高高的缭墙。

我亦人间倦逰者,长吟聊复怆兴亡。

我也是人世间倦于游历的人,长声吟咏不过是聊以悲叹历史兴亡罢了。

赏析

题解
此诗写陆游骑马闲行时的即兴感慨。城南城北都骑马漫游,整天闲行看起来像是在忙碌。水中长出离离的葛叶短短的,村落间弥漫着豆花的香气。夕阳有信地催促着残角的吹响,春草无情地爬上了高高的缭墙。我也是人间倦于游历的人了,长声吟咏不过是在悲叹兴亡罢了。

逐句解读
「城南城北紫游缰,尽日闲行看似忙。」城南城北都骑着紫缰马漫游,整天闲行看起来倒像是在忙碌。

「刺水离离葛叶短,连村漠漠豆花香。」水中刺出离离的短小葛叶,连绵的村庄间弥漫着漠漠的豆花香气。

「夕阳有信催残角,春草无情上缭墙。」夕阳有信地催促着残余的号角吹响,春草无情地爬上了高高的缭墙。

「有信」与「无情」构成对比。

「我亦人间倦逰者,长吟聊复怆兴亡。」我也是人世间倦于游历的人了,长声吟咏不过是聊以悲叹兴亡罢了。末联点明主旨。

艺术手法
此诗以七律写马上闲行的感慨,以「看似忙」的矛盾开篇——闲人反似忙人。颔联以「刺水离离」和「连村漠漠」写出乡村的自然之美。颈联以「夕阳有信」和「春草无情」的拟人手法赋予自然景物以情感色彩,尤其「春草无情上缭墙」暗示时光的流逝和废墟的蔓延。尾联以「怆兴亡」收束,将个人的倦游之情上升为对历史兴亡的感慨。

总体评价
这首马上偶成诗以闲行的笔调写出了对兴亡的深沉感慨。

「春草无情上缭墙」以春草爬上废墙的意象暗示文明的衰落和自然的无情,是全诗最精彩的句子。末联「长吟聊复怆兴亡」将全诗的意境从个人闲行上升为历史思考,格调沉郁。

相关诗词