落叶

宋 · 陆游

译文

万瓦清霜伴月明,卧听残漏若为情。

万片屋瓦覆满清霜伴着明月,躺着听残漏滴水声不知该如何排遣。

无端木叶萧萧下,更与愁人作雨声。

无端地树叶萧萧飘落,更给愁苦之人增添了如雨般的声音。

赏析

题解
此诗以「落叶」为题,借落叶之声抒发愁绪。万瓦之上清霜伴着明月,卧听更漏的声音令人百感交集。无端飘落的树叶萧萧而下,更给愁苦之人增添了如雨般的声响。

逐句解读
「万瓦清霜伴月明,卧听残漏若为情」——万片瓦上覆满清霜伴着明亮的月光,躺着听残漏的滴答声不知该是怎样的心情。

「残漏」指夜将尽时漏壶的滴水声,代表深夜的孤寂。

「无端木叶萧萧下,更与愁人作雨声」——无端地树叶萧萧落下,更给愁苦之人增添了如雨的声音。

「无端」写出落叶的不可预料,「作雨声」以比喻手法将落叶的声音比作雨声,愁上加愁。

艺术手法
全诗以声写情的技巧极为高明。

「残漏」的滴水声、「木叶萧萧」的落叶声,都是深夜中难以忽视的声音。

「更与愁人作雨声」以比喻收束,落叶本已令人感伤,其声又似秋雨,将视觉和听觉的双重刺激叠加在一起。全诗意境清冷,月光清霜、残漏落叶,构成一幅完整的冬夜愁思图。

总体评价
此诗以极简的语言写出了冬夜愁思的典型情境。陆游善于以声写情,残漏声、落叶声、雨声层层叠加,将一个失眠者的愁苦表现得淋漓尽致。全诗虽仅四句,但意境完整、情感饱满,是小诗中的佳作。

相关诗词