罗山平云阁

宋 · 陆游

译文

上方高阁与云齐,蜡屐穿云步步跻。

上方的平云阁高与云齐,穿着蜡屐穿过云层一步步攀登而上。

却恐此身生羽翼,不从平地作阶梯。

只恐怕这身体生出翅膀来,不从平地开始做阶梯就不算真正攀登。

九门路接青霄近,四望山连碧海低。

九重天门之路连接青天似乎很近了,四望群山连绵碧海显得很低。

徙倚阑干重回首,疏林烟暝野猿啼。

徘徊倚靠栏杆频频回首,稀疏林间烟色昏暗野猿在啼叫。

赏析

题解
此诗描写登罗山平云阁的壮丽景象。高阁入云、蜡屐攀登、九门路接青霄、四望山连碧海——诗人以宏大的视野写出了登高望远的壮阔感。末句"疏林烟暝野猿啼"以暮色中的猿啼收束,在高远壮丽中注入了一丝孤寂。

逐句解读
「上方高阁与云齐」——上方的平云阁高与云齐。

「蜡屐穿云步步跻」——穿着蜡屐穿过云层一步步攀登而上。

「却恐此身生羽翼」——只恐怕这身体生出翅膀来。

「不从平地作阶梯」——不从平地开始做阶梯(就不算真正攀登)。

「九门路接青霄近」:九重天门之路连接着青天,似乎很近了。

「四望山连碧海低」——四望群山连绵,碧海显得很低。

「徙倚阑干重回首」——徘徊倚靠在栏杆上频频回首。

「疏林烟暝野猿啼」——稀疏的林间烟色昏暗,野猿在啼叫。

艺术手法
此诗以"高"为审美核心。

"与云齐""穿云""生羽翼""青霄近"——从不同角度写出了平云阁的高峻。

"却恐此身生羽翼"的想象极为奇特——不是想飞,而是怕不知不觉就飞上去了,以夸张手法写高。

"九门路接青霄近"以天上九门与人间之路相连,将登阁体验提升到"通天"的高度。

"四望山连碧海低"以俯视视角写出阁之高——连碧海都显得低了。末句"疏林烟暝野猿啼"以声写静、以暮色收束,在高远壮丽中注入了人间的清寂。

总体评价
此诗是陆游登高诗中的佳作。全诗以"高"为线索,从攀登过程(蜡屐穿云)到心理感受(恐生羽翼)到视觉景象(九门青霄)到俯视全景(山连碧海)到暮色收束(烟暝猿啼),层次分明地展现了登高的完整体验。

"却恐此身生羽翼"是全诗最富想象力的句子——以"怕飞"写"太高",新颖独特。全诗格调壮丽,意境开阔,展现了陆游诗歌雄浑的一面。

相关诗词