落魄

宋 · 陆游

译文

落魄东吴莫笑侬,今年要不负春风。

在东吴落魄潦倒请不要笑话我,今年我可要不辜负这大好春风。

闲愁掷向乾坤外,永日移来歌吹中。

把闲愁抛到天地之外,整天沉浸在歌舞音乐之中。

酒浪欲争湖水绿,花光却妒舞衫红。

杯中酒波翠绿要和湖水争胜,花朵的光彩却嫉妒舞衫的红色。

公卿忧责如山重,肻信人间有放翁。

公卿大臣忧责沉重如山,他们怎肯相信人间还有一个自由自在的放翁?

赏析

题解
此诗以“落魄”为题,实则是一首豪放洒脱的自我写照。诗人放浪形骸于东吴之地,将闲愁掷向天地之外,以歌舞酒宴自娱。“公卿忧责如山重,肻信人间有放翁”以反诘作结,表达了对官场名利的蔑视和对自由生活的珍视。

逐句解读
「落魄东吴莫笑侬,今年要不负春风。」——在东吴落魄潦倒请不要笑话我,今年我可要不辜负这大好春风。首联以自嘲的口吻开篇,“莫笑”中有倔强,“不负春风”有及时行乐之意。

「闲愁掷向乾坤外,永日移来歌吹中。」——把闲愁抛掷到天地之外,整天沉浸在歌舞音乐之中。颔联写排遣愁绪的方式:以天地之大消解愁之小,以歌吹之美取代闲愁之苦。

「酒浪欲争湖水绿,花光却妒舞衫红。」——杯中的酒波翠绿欲与湖水争胜,花朵的光彩却嫉妒舞衫的红色。颈联以绚丽的色彩和生动的拟人手法写宴饮之乐。

「公卿忧责如山重,肻信人间有放翁。」——公卿大夫的忧愁责任沉重如山,他们怎肯相信人间还有一个自由自在的陆放翁?尾联以对比收束,以官场的沉重反衬隐逸的洒脱。

艺术手法
此诗色彩鲜明,意象绚烂。“酒浪欲争湖水绿,花光却妒舞衫红”是全诗最美的句子,以“争”“妒”两个拟人动词赋予自然景物以人的情感,绿与红的色彩对比极为鲜明。全诗在放浪的外表下暗含愤世之意:“公卿忧责如山重”并非真的羡慕公卿,而是讽刺他们身居高位却庸碌无为,而“放翁”虽落魄却活得真实自在。

总体评价
这是一首以豪放笔调书写落魄心境的佳作。诗人以绚丽的色彩、奔放的气势和辛辣的讽刺,展现了一个不向命运低头、不以穷达为意的“放翁”形象。全诗格调高昂,充满自信和傲骨。

相关诗词