落梅二首 其二

宋 · 陆游

译文

醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。

醉中折取一两枝残梅,不妨让桃李各自逢时而开。

向来冰雪严凝地,力斡春回竟是谁。

从来在这冰雪严寒凝重之地,用力扭转乾坤唤回春天的究竟是谁呢?

赏析

题解
此诗是《落梅》二首之二,继续以落梅为喻,但视角从梅花本身转向了梅花凋落后桃李的逢时。诗人醉折残梅,并不妨碍桃李在合适的时节开放,但他追问的是:在那冰雪严寒之地,究竟是谁在力挽春回?言外之意是——在艰难的环境中坚持奋斗的人,才是真正值得尊敬的。

逐句解读
「醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。」醉酒后折下一两枝残梅,并不妨碍桃李在它们自己的好时节开放。

「残梅」指已经过了花期的梅花,「桃李自逢时」指桃李在春天自然会开放——各花有各花的时节。

「向来冰雪严凝地,力斡春回竟是谁。」在向来冰雪严寒凝重的地方,力挽春回的到底是谁呢?「力斡春回」指以力量扭转春天回归的进程,暗示梅花才是打破严寒、引来春天的真正功臣。

艺术手法
此诗以反问的手法翻出一层新意。前两句看似平淡——醉折残梅、桃李逢时,不过是寻常的花事。但第三句「向来冰雪严凝地」突然将时间拉回到最寒冷的冬天,第四句以「力斡春回竟是谁」的反问作结——在最冷的时节,是谁在坚守并最终等来了春天?不是桃李(它们只在春天才开),而是已经凋落的梅花。这个反问极其巧妙:表面上梅花已经凋落了,但正是它在最寒冷的时候绽放,打破了冰雪的统治,为春天的到来开辟了道路。桃李不过是在春天到来之后顺势开放而已,真正的功臣是那已经凋落的梅花。全诗以反问作结,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以落梅和桃李的对比,含蓄而深刻地歌颂了在艰难环境中坚持奋斗的先驱者。梅花虽然在春天到来时已经凋落,但正是它在最寒冷的时候绽放,才打破了冰雪的封锁,迎来了春天。诗人以此暗喻那些在困境中坚持奋斗的人——当胜利到来时,他们可能已经不在了,但功劳却是最大的。全诗含蓄蕴藉,寓意深远。

相关诗词