罗江驿翠望亭读宋景文公诗

宋 · 陆游

译文

扑马征尘拂不开,高亭欹帽一徘徊。

扑面而来的征途尘土怎么也拂拭不去,在高亭上歪戴着帽子来回徘徊了一会儿。

蜀山地暖稀逢雪,闰岁春迟未见梅。

蜀山的土地温暖很少遇到下雪,闰年春天来得迟还没有看到梅花开放。

陂水近人无鹭下,烟林藏寺有钟来。

池塘的水面很近却不见白鹭降落下来,烟雾笼罩的树林中藏着寺庙传来钟声。

宋公出牧曾题壁,锦段虽残试剪裁。

宋公出任地方官时曾在此处题壁,如同锦缎虽然已经残损还是试着剪裁品鉴一番。

赏析

题解
此诗作于陆游经过罗江驿翠望亭时,读到宋代名臣宋祁(宋景文公)的题壁诗。宋祁曾任四川地方官,以文章著称。陆游在疲惫的旅途中偶得前贤遗墨,既感欣慰又有继承前贤之志。

逐句解读
「扑马征尘拂不开,高亭欹帽一徘徊。」扑面而来的征途尘土拂拭不去,在高亭上歪戴着帽子徘徊一会儿。

「扑马征尘」写出旅途的尘土飞扬,「欹帽」写出疲惫中的随性姿态。

「蜀山地暖稀逢雪,闰岁春迟未见梅。」蜀山的土地温暖很少遇到下雪,闰年的春天来得迟还没有看到梅花。以气候特点解释春迟的原因。

「陂水近人无鹭下,烟林藏寺有钟来。」池塘的水很近却不见白鹭降下,烟雾中的树林里藏着寺庙有钟声传来。以「无鹭下」和「有钟来」分别从视觉和听觉写景,一空一实。

「宋公出牧曾题壁,锦段虽残试剪裁。」宋公出任地方官时曾在此题壁,如同锦段虽然已经残损但还是试着剪裁一番。以「锦段」比喻宋祁的诗文,「虽残试剪裁」表示即便前贤遗墨有所残损,也要仔细品读学习。

艺术手法
一、颈联「陂水近人无鹭下,烟林藏寺有钟来」以「无」和「有」的对照,将视觉的空和听觉的实搭配,构成虚实相间的意境。二、尾联以「锦段虽残试剪裁」比喻对前贤遗墨的珍视和学习,「锦段」的比喻精妙。

总体评价
此诗写旅途中的文化寻访。陆游在疲惫的行旅中仍不忘拜读前贤的诗文,这种对文化传承的执着正是他作为诗人的本色。

「锦段虽残试剪裁」一句,既是对宋祁的致敬,也是陆游对自身文学创作的态度——学习前人但不囿于前人。

相关诗词