罗浮山

宋 · 陆游

译文

十里山光翠障开,重游何事意徘徊。

十里山光如翠色屏障豁然打开,重游此地为何心中徘徊不定。

石楼自向云中见,仙岛谁知海上来。

石楼自然是在云中才能看见,谁知道仙岛是从海上飘来的呢。

丹灶尚能含日月,龙潭还解起风雷。

炼丹的炉灶还能包容日月之光,龙潭仍然能兴起风雷之威。

天涯为郡空华发,十二年间到两回。

在天涯海角做郡守白白地生了白发,十二年间只来到两次。

赏析

题解
此诗写重游罗浮山的感慨。罗浮山是道教名山,诗人曾两度到此。全诗以十里翠障、石楼仙岛、丹灶龙潭等意象描绘了罗浮山的雄奇美景,又以"天涯为郡空华发,十二年间到两回"的感慨收束——在天涯海角做官白白耗尽了华发,十二年间只来过两次。

逐句解读
「十里山光翠障开」——十里山光如翠色的屏障豁然打开。

「重游何事意徘徊」——重游此地为何心中徘徊不定。

「石楼自向云中见」——石楼自然是在云中才能看见。

「仙岛谁知海上来」——谁知道仙岛是从海上飘来的呢。

「丹灶尚能含日月」——炼丹的炉灶还能包容日月之光。

「龙潭还解起风雷」:龙潭仍然能兴起风雷之威。

「天涯为郡空华发」——在天涯海角做郡守白白地生了白发。

「十二年间到两回」——十二年间只来了两次。

艺术手法
此诗以"景"与"情"的对比为结构特色。前六句以极其壮丽的笔调描写罗浮山的雄奇景色——翠障、石楼、仙岛、丹灶、龙潭,一联一景,气象万千。

"丹灶尚能含日月"的"含"字和"龙潭还解起风雷"的"解"字,将静物赋予了生命和力量。尾联突然从壮丽跌入感慨——"空华发"的"空"字写出了在偏远之地做官的无奈和虚度,"十二年间到两回"的"只"字则写出了名山虽近却难以常来的遗憾。壮丽与感慨的对比,使全诗具有了超越山水诗的深沉内涵。

总体评价
此诗是陆游描写罗浮山的名作。全诗以壮丽的山水描写和深沉的个人感慨交织而成。罗浮山的雄奇美景——石楼入云、仙岛浮海、丹灶含日、龙潭兴雷——被写得气势磅礴。而诗人自己的遭遇——天涯为郡、华发空生——则形成了与山水壮丽的尖锐对比。自然永恒而人生短暂,山水壮美而仕途蹉跎,这种对比使全诗在壮丽中带有深沉的悲凉。

相关诗词