露坐小饮

宋 · 陆游

译文

寂寂柴门闭嫩苔,门前有路走天台。

寂寂无人的柴门关闭着嫩苔丛生,门前有一条通向天台山的路。

近秋河汉西南落,欲雨风云东北来。

临近秋天银河从西南方向渐渐沉落,将要下雨时风云从东北方向涌来。

旋摘甘瓜青带蔓,新𥬠玉醴冷传杯。

随即摘下甜瓜还带着青绿的藤蔓,新酿的美酒如玉液琼浆冰凉地传递酒杯。

亦知野外无供给,且复相逢笑口开。

也知道野外没有什么好东西可以招待,但既然相逢了便开怀畅饮欢笑吧。

赏析

题解
此诗写夏末秋初夜间的露坐饮酒场景。诗人以柴门、天台路、河汉西落、风云东来等意象,营造出一种既清寂又开阔的意境。

逐句解读
「寂寂柴门闭嫩苔」——寂寂无人的柴门关闭着,门前嫩苔丛生。

「门前有路走天台」——门前有一条通向天台山的路。

「近秋河汉西南落」——临近秋天,银河从西南方向渐渐沉落。

「欲雨风云东北来」——将要下雨时风云从东北方向涌来。

「旋摘甘瓜青带蔓」——随即摘下甜瓜,还带着青绿的藤蔓。

「新𥬠玉醴冷传杯」——新酿的美酒如玉液琼浆,冰凉地传递着酒杯。

「亦知野外无供给」——也知道野外没有什么好东西可以招待。

「且复相逢笑口开」——但既然相逢了便开怀畅饮欢笑吧。

艺术手法
全诗以“寂寂”开篇定下清幽基调,“闭嫩苔”写居处的与世隔绝。“近秋河汉西南落”“欲雨风云东北来”一联以天象写时令,气势开阔,与前面的柴门嫩苔形成大小对比。“旋摘甘瓜”“新𥬠玉醴”以新鲜美味的食物增添生活气息。末联以谦逊待客和开怀欢笑收束,朴实真挚。

总体评价
这首诗将露坐小饮的日常场景写得既清幽又开阔。柴门嫩苔的微观与河汉风云的宏观形成对比,甘瓜美酒的享受与野外无供给的自嘲形成反差。全诗的格调在清寂与豪放之间自如转换,体现了陆游诗歌风格的多样性。

相关诗词