露坐二首 其二

宋 · 陆游

译文

岸帻临窗意未便,又拖筇杖出庭前。

推着帽子坐在窗前感到不自在,又拖着竹杖走到庭院前面。

清秋欲近露沾草,皎月未升星满天。

清秋将近露水沾湿了草木,皎洁的月亮还没升起繁星布满天空。

过埭船争明旦市,蹋车人废彻宵眠。

过水闸的船只争着赶赴明早的集市,踩水车的人彻夜不得安眠。

齐民一饱勤如许,坐食官仓每惕然。

普通百姓为了一顿饱饭如此勤劳,想到自己坐食官仓常常感到惭愧不安。

赏析

题解
此诗写秋夜露坐时观察到的社会现象和由此产生的感慨。推着帽子坐在窗前感到不自在,又拄着竹杖走到庭院中。清秋将近露水沾湿了草木,皎洁的月亮还没升起满天星辰闪烁。过水闸的船只争着赶明早的集市,踩水车的人彻夜不眠。普通百姓为了一顿饱饭如此勤劳,自己坐食官粮不禁感到惭愧。

逐句解读
「岸帻临窗意未便」——推着帽子坐在窗前感到不太自在。“岸帻”指推高头巾。

「又拖筇杖出庭前」——又拖着竹杖走到庭院前面。

「清秋欲近露沾草」——清秋将近露水沾湿了草木。

「皎月未升星满天」——皎洁的月亮还没升起来,繁星已经布满天空。

「过埭船争明旦市」——过水闸的船只争相赶赴明天的早市。“埭”是水闸。

「蹋车人废彻宵眠」——踩水车的人彻夜不眠。

「齐民一饱勤如许」——普通百姓为了一顿饱饭要如此勤劳。“齐民”即平民。

「坐食官仓每惕然」——想到自己坐食官仓的粮食,常常感到惭愧不安。

艺术手法
全诗以“对比”为核心手法,将百姓的辛劳与自己的清闲对比。颈联“过埭船争明旦市,蹋车人废彻宵眠”以两个具体场景写出了普通百姓的劳碌,极为真切。尾联“齐民一饱勤如许,坐食官仓每惕然”是全诗的议论核心,以“惕然”二字写出了知识分子的自省意识。

总体评价
此诗从秋夜露坐的闲适场景转入对民生疾苦的关注,体现了陆游心系百姓的一贯品格。一个清闲的老人看到农人彻夜劳作的场景,内心产生了深刻的自省和愧疚。全诗写景与议论结合,从个人感受扩展到社会关怀,是陆游“忧民”精神的真实写照。

相关诗词