泸州乱

宋 · 陆游

译文

高寺坡前火照天,南定楼下血成川。

高寺坡前火光冲天照亮了天空,南定楼下鲜血汇聚成了河流。

从事横尸太守死,处处巷陌森戈鋋。

从事暴尸街头太守被杀身亡,处处街巷都布满了森然的刀枪戈戟。

此州雄跨西南边,平安烽火夜夜传。

此州雄踞西南边疆要冲,平安无事的信息通过烽火夜夜相传。

岂知痈疽溃在内,漫倚筑城如铁坚。

哪里知道毒疮已经在内部溃烂,白白倚仗城墙筑得如同铁一般坚固。

从来守边要人望,纵有奸谋气先丧。

从来守卫边疆要靠有威望的人,纵然有奸邪之人的阴谋也会先被震慑丧失胆气。

即今死者端为谁,姓名至死无人知。

如今死去的人到底是为了什么呢,他们的姓名到死都没有人知道。

赏析

题解
此诗以纪实性的笔触描写泸州兵变的惨烈场景。高寺坡前火光冲天,南定楼下血流成河,太守被杀、从事横尸,大街小巷刀枪林立。诗人痛斥守边者不知用人、致使叛乱从内部爆发,最终以死者的无名收束,写出了对乱世的悲愤。全诗笔调沉痛,具有强烈的纪实性和批判性。

逐句解读
「高寺坡前火照天,南定楼下血成川。」——高寺坡前火光冲天照亮了天空,南定楼下鲜血汇聚成河。

「火照天」和「血成川」以极度写实的笔触描绘了兵变的惨烈。

「从事横尸太守死,处处巷陌森戈鋋。」——从事(州府属官)暴尸街头,太守被杀身亡,处处街巷都布满了刀枪戈戟。

「此州雄跨西南边,平安烽火夜夜传。」——此州雄踞西南边疆要冲,平安的烽火夜夜相传,表面看似太平。

「岂知痈疽溃在内,漫倚筑城如铁坚。」——哪里知道毒疮已经从内部溃烂,白白倚仗城墙筑得如同铁一般坚固。

「痈疽溃在内」比喻祸患来自内部。

「从来守边要人望,纵有奸谋气先丧。」——从来守卫边疆要靠有威望的人,即使有奸邪的阴谋也会先被震慑丧失胆气。

「即今死者端为谁,姓名至死无人知。」——如今死去的人到底是谁呢,他们的姓名到死都无人知晓。

艺术手法
此诗以纪实性的手法描写了泸州兵变的惨烈。

「火照天」「血成川」以极度的夸张和写实的结合,描绘了兵变的惨烈景象。

「痈疽溃在内」的比喻极为精当——外部防线再坚固(「筑城如铁坚」),如果内部腐败也无法抵御。全诗以「平安烽火夜夜传」的表面太平与「痈疽溃在内」的实际溃烂形成强烈对比,揭示了南宋边防的致命弱点。尾联以「姓名至死无人知」的悲凉作结,写出了乱世中普通人的命运——死去也无人记得。

总体评价
这首诗以纪实性的笔触揭露了泸州兵变的惨烈真相。

「痈疽溃在内,漫倚筑城如铁坚」两句以比喻的手法揭示了内乱比外患更可怕的深刻道理。全诗笔调沉痛,批判有力,是陆游政治讽刺诗中的力作。

相关诗词