鲁墟

宋 · 陆游

译文

鲁墟无复坏垣存,偶榜舟来入乱云。

鲁墟已没有残垣断壁保存下来,偶然撑船来到这里进入缭绕的云雾之中。

杜曲桑麻犹鬰鬰,桃源鸡犬亦欣欣。

如同杜曲桑麻依然茂密葱郁,如同桃源鸡犬之声相闻一片欣欣向荣。

青围旧墅千峰立,绿引官河一脉分。

青山环绕旧日别墅千峰耸立,碧绿的官河从中分流出一脉。

我卜数椽差不远,得归何以报吾君。

我打算盖几间房子离此不远,若得以归隐用什么报答君王的恩德呢。

赏析

题解
此诗写诗人重访鲁墟(绍兴地名)时的感慨。昔日繁华之地如今已无残垣断壁可寻,但自然风光依然优美——桑麻茂密如杜曲,鸡犬相闻如桃源。末联表达了诗人想在此定居的心愿和对君恩的感念。

逐句解读
「鲁墟无复坏垣存」——鲁墟已经没有残垣断壁保存下来了。

「偶榜舟来入乱云」——偶然撑船来到这里,进入了缭绕的云雾之中。

「杜曲桑麻犹鬰鬰」——如同长安杜曲一样桑麻依然茂密。

「杜曲」为唐代长安近郊,以农桑闻名。

「桃源鸡犬亦欣欣」——如同桃花源里鸡犬之声相闻,一片欣欣向荣。

「青围旧墅千峰立」——青山环绕着旧日的别墅,千峰耸立。

「绿引官河一脉分」——碧绿的官河从中分流出一脉水流。

「我卜数椽差不远」——我打算盖几间房子,离此不太远。

「得归何以报吾君」——如果得以归隐在此,用什么来报答君王的恩德呢?

艺术手法
全诗以今昔对比和典故用事为主要手法。首联「无复坏垣存」暗示曾经的建筑已全部消失,与「入乱云」的朦胧意境相呼应。颔联以「杜曲」「桃源」两个典故比喻鲁墟的田园美景,一实一虚,既有现实的农桑之盛,又有理想的世外桃源之意。颈联以「青围」「绿引」描绘山水,「千峰立」与「一脉分」构成宏大与细微的对比。末联以归隐之愿和对君恩的感念收束,体现了陆游忠君爱国的品格。

总体评价
此诗以重访鲁墟为契机,写出了田园生活的美好和归隐定居的心愿。诗人虽然身处田园美景之中,仍不忘君恩,这种「身在江湖,心存魏阙」的精神正是陆游一生品格的写照。全诗意境优美,用典自然,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词