鹿头关过庞士元庙

宋 · 陆游

译文

士元死千载,凄恻过遗祠。

庞士元已经死去千年了,经过他的遗祠时心中凄凉悲恻。

海内常难合,天心岂易知。

天下有识之士常常难以遇到志同道合的人,天意难道是容易知晓的吗?

英雄今古恨,父老岁时思。

英雄的遗恨古今相通,当地父老百姓每到岁时都不忘纪念他。

苍藓无情极,秋来满断碑。

苍绿的苔藓无情到了极点,秋天到来时长满了断裂的石碑。

赏析

题解
此诗作于陆游经过鹿头关、拜谒庞士元(庞统)庙时。庞统为三国刘备的重要谋士,在攻取益州时中箭身亡。陆游凭吊这位英才早逝的历史人物,感慨万千。

逐句解读
「士元死千载,凄恻过遗祠。」庞士元(庞统)已经死去千年了,经过他的遗祠时心中凄凉悲恻。以「千载」点明时间的久远,「凄恻」写出凭吊的真情。

「海内常难合,天心岂易知。」天下有识之士常常难以遇到志同道合的人,天意难道是容易知晓的吗?由庞统的遭遇联想到人才之难遇和天意之难测。

「英雄今古恨,父老岁时思。」英雄的遗恨古今相通,当地父老百姓每到岁时都不忘纪念。以「今古恨」写出英雄壮志未酬的永恒主题,以「岁时思」写民间对英雄的长久怀念。

「苍藓无情极,秋来满断碑。」苍绿的苔藓无情到了极点,到了秋天长满了断裂的石碑。以「无情极」的苔藓覆盖断碑,写出时间对历史遗迹的无情侵蚀。

艺术手法
一、颔联「海内常难合,天心岂易知」以议论出之,将庞统的遭遇上升到人才遇合的普遍命题。二、颈联「英雄今古恨」一句将历史人物与现实联系起来——庞统之恨也是陆游之恨。三、尾联以「苍藓满断碑」的荒凉意象收束,以自然界的无情反衬人事的有情。

总体评价
此诗虽短小但意蕴丰富。陆游凭吊庞统,既是对英才早逝的惋惜,也是对人才难遇的感慨。

「海内常难合,天心岂易知」不仅是说庞统,更是说陆游自己——他何尝不是怀才不遇、壮志难酬?全诗在凭吊古人中寄托了深沉的自况。

相关诗词