路傍曲三首 其一

宋 · 陆游

译文

冷饭杂沙砾

冰冷的饭菜中掺杂着沙石砾粒。

短褐蒙霜露

粗布短衣上沾满了冰冷的霜露。

黄叶满山邮

枯黄的落叶铺满了山间的驿亭。

行人跨驴去

赶路的人跨上毛驴继续前行。

赏析

题解
此诗为《路傍曲三首》之一,以简练笔触写行旅之苦。冷饭掺杂沙砾、短衣沾满霜露、黄叶满山邮站、行人骑驴赶路——四个意象勾勒出旅途的凄凉与艰辛。

逐句解读
「冷饭杂沙砾」——冰冷发硬的饭菜里掺杂着沙石。写出旅途食物的粗劣,「杂沙砾」三字令人触目。

「短褐蒙霜露」——粗布短衣上沾满了霜露。

「短褐」是贫苦人的衣着,「蒙霜露」写出日夜赶路的辛苦。

「黄叶满山邮」——黄色的落叶铺满了山间的驿站。

「山邮」即山路上的驿亭,满地黄叶写出秋天的萧瑟。

「行人跨驴去」——赶路的人骑上驴子继续前行。

「跨驴」写出交通工具的简陋,与达官贵人的车马形成对比。

艺术手法
本诗以白描手法写行旅之苦,不着一字议论而凄凉自见。

「冷饭」「沙砾」「短褐」「霜露」「黄叶」「驴」六个意象都是寒苦之物,叠加在一起形成强烈的视觉与触觉冲击。全诗语言极简,却令人如身临其境。

总体评价
这首短诗以极简笔墨写出了底层行旅者的凄苦生活。冷饭中掺杂沙砾的细节尤其令人心酸。陆游以对民间疾苦的深切同情,写下了这首质朴而有力量的作品,继承了杜甫关注民生疾苦的诗歌传统。

相关诗词