龙瑞

宋 · 陆游

译文

多年不蹋阳明路,今日重来院院行。

多年没有踏上去阳明寺的路了,今天重来每个院落都走了一遍。

好在千秋冯观主,修廊一见眼偏明。

好在千秋观的冯观主还健在,在修长的回廊中一见他我的眼睛就格外明亮。

赏析

题解
此诗写陆游多年后重访龙瑞寺(阳明路边的道观或佛寺)的感受。诗人多年未至此地,今日重来遍行各院,在修廊中与千秋冯观主一见,顿觉眼前一亮。全诗极短,但写出了故人重逢的欣喜。

逐句解读
「多年不蹋阳明路,今日重来院院行」——多年没有踏上去阳明寺的路了,今天重来每个院落都走了一遍。“多年不蹋”写间隔之久,“院院行”写重游的仔细和兴致。

「好在千秋冯观主,修廊一见眼偏明」——好在千秋观的冯观主还健在,在修长的回廊中一见他我的眼睛就格外明亮。“好在”是问候语,意为还好、健在;“眼偏明”写故人重逢时的精神振奋。

艺术手法
全诗以朴素的叙事为主,没有华丽的修辞。“院院行”的动作写出了重游的兴致,“眼偏明”的细节写出了故人重逢的喜悦。语言极简而情意真挚。

总体评价
此诗是一首简短的故地重游之作。陆游以最朴素的语言记录了重访龙瑞寺的经过和与冯观主重逢的喜悦。“眼偏明”三字虽简,却准确地传达了故人相见时的精神焕发,是全诗的亮点。

相关诗词