龙湫歌

宋 · 陆游

译文

环湫巨木老不花,奫沦千尺龙所家。

龙湫周围的巨树老得不再开花,千尺深的潭水是老龙的居所。

爪痕入木欲数寸,观者心掉不敢哗。

龙的爪痕深深嵌入树皮将近几寸深,观看的人心惊胆战不敢出声喧哗。

去年大旱绵千里,禾不立苗麦垂死。

去年大旱绵延千里之地,水稻不能成活小麦也濒临枯死。

林神社鬼无奈何,老龙欠伸徐一起。

林中神灵和土地鬼神都束手无策,老龙伸了个懒腰缓缓起身。

隆隆之雷浩浩风,倒卷江水倾虚空。

隆隆雷声和浩荡狂风,倒卷起江水倾泻向虚空。

鳞间出火作飞电,金蛇夜掣层云中。

龙鳞之间射出火焰化为飞闪电光,金蛇般的闪电在夜间的层云中掣动。

明朝父老来赛雨,大巫吹箫小巫舞。

第二天父老乡亲来还愿答谢降雨,大巫师吹箫小巫师起舞。

祠门人散月姢姢,龙归抱珠湫底眠。

祠庙门前人群散去月光皎洁美好,龙回到潭底抱着宝珠沉沉入眠。

赏析

题解
「龙湫」是古人对深水潭的称呼,传说有龙栖息其中。此诗以民间求雨为题材,描写了旱年百姓向龙湫求雨的壮观场面:老龙欠伸而起、雷电交加、江水倒卷、金蛇般的闪电划破层云。求雨成功后巫师歌舞、父老谢神,月下龙归湫底。全诗以浪漫的笔调再现了中国古代祈雨文化的生动场景。

逐句解读
「环湫巨木老不花,奫沦千尺龙所家。」龙湫周围的大树古老得不再开花,千尺深的潭水是龙的居所。

「奫沦」形容水深。

「爪痕入木欲数寸,观者心掉不敢哗。」龙的爪痕深深嵌入树皮将近几寸,观看的人心跳加速不敢喧哗。

「去年大旱绵千里,禾不立苗麦垂死。」去年大旱绵延千里,水稻不能成苗小麦濒临枯死。

「林神社鬼无奈何,老龙欠伸徐一起。」林中神灵和土地鬼神都无可奈何,老龙伸了个懒腰缓缓起身。

「隆隆之雷浩浩风,倒卷江水倾虚空。」隆隆的雷声和浩荡的大风,倒卷起江水倾泻向虚空。

「鳞间出火作飞电,金蛇夜掣层云中。」龙的鳞片间射出火焰化为闪电,金蛇般的电光在夜间的层云中闪烁。

「明朝父老来赛雨,大巫吹箫小巫舞。」第二天父老乡亲来还愿谢雨,大巫师吹箫小巫师起舞。

「祠门人散月姢姢,龙归抱珠湫底眠。」祠庙门口人散去月光皎洁,龙回到潭底抱着宝珠安眠。

艺术手法
全诗以叙事为主,融合了神话想象和民间风情。最精彩的是龙起行雨的描写:「老龙欠伸徐一起」写龙的慵懒,与后面「隆隆之雷浩浩风,倒卷江水倾虚空」的壮观形成对比,一缓一急、一静一动。

「金蛇夜掣层云中」以金蛇比喻闪电,是古典诗歌中常见的意象但陆游用得极为生动。结尾「龙归抱珠湫底眠」画面宁静优美,与前半的轰轰烈烈形成对比,收束得余韵悠长。

总体评价
此诗是陆游以民间信仰为题材的代表作,将龙湫求雨的过程写得气势恢宏又充满想象力。

「老龙欠伸徐一起」一句尤为传神,将神龙写得如同一个慵懒的老人,幽默中带着亲切。全诗既有神话的浪漫色彩,又有民间生活的真实感,体现了陆游诗歌对民间文化的关注。

相关诗词