龙挂

宋 · 陆游

译文

成都六月天大风,发屋动地声势雄。

成都六月间天降大风,掀翻房屋震动大地声势极其雄壮。

黑云崔嵬行风中,凛如鬼神寒虚空。

黑云高耸如山在狂风中移动,令人凛然如见鬼神令整个虚空都变得寒冷。

霹雳迸火射地红,上帝有命起伏龙。

雷电迸射出火花将地面映照一片通红,似乎上帝有旨意让蛰伏的蛟龙腾起。

龙尾不卷曵天东,壮哉雨点车轴同。

龙尾不卷起而是横拖到天空的东面,壮观啊雨点大得如同车轴一般。

山摧江溢路不通,连根拔出千尺松。

山崩江水溢出道路被阻断,连根拔起了千尺高的苍松。

未言为人作年丰,伟观一洗芥蒂胸。

且不说这场风雨是否能为人间带来丰收年景,这壮观的景象已经洗净了我胸中一切芥蒂烦忧。

赏析

题解
此诗描写成都六月一场大风暴的壮观景象。诗人以雄健的笔力,从大风、黑云、雷电、暴雨到洪水拔树,逐层描写了这场惊心动魄的自然伟力,最后以"伟观一洗芥蒂胸"收束,将自然壮观与胸中块垒的消解融为一体。

逐句解读
「成都六月天大风,发屋动地声势雄」——成都六月间天降大风,掀翻房屋震动大地声势雄壮。

「黑云崔嵬行风中,凛如鬼神寒虚空」——黑云高耸在风中移动,令人凛然如见鬼神使虚空都变得寒冷。

「霹雳迸火射地红,上帝有命起伏龙」——雷电迸射出火花照亮地面一片红色,似乎上帝有令让蛟龙从蛰伏中腾起。

「龙尾不卷曵天东,壮哉雨点车轴同」——龙尾不卷起而是横拖到天东边,壮观啊雨点大如车轴。

「山摧江溢路不通,连根拔出千尺松」——山崩江溢道路不通,连根拔出了千尺高的苍松。

「未言为人作年丰,伟观一洗芥蒂胸」——且不说这场风雨是否能为人间带来丰收,这壮观的景象已经洗净了我胸中一切芥蒂不快。

艺术手法
全诗以歌行体写自然伟力,气势磅礴。从"大风"到"黑云"再到"霹雳""雨点",层层递进,如同电影镜头的推进。

"龙尾不卷曵天东"以神话想象写龙卷风般的景象。

"壮哉雨点车轴同"以"车轴"喻雨点之大,夸张至极。

"连根拔出千尺松"以具体物象写风力的恐怖。尾联"伟观一洗芥蒂胸"是全诗的点睛之笔:将外在的风暴与内在的精神世界联系起来——大自然的壮观力量足以洗净人心中的所有芥蒂烦忧,体现了以自然净化心灵的中国诗歌传统。

总体评价
此诗是陆游描写自然伟力的代表作。诗人以饱满的激情和雄健的笔力,将一场暴风雨写得惊天动地。从"发屋动地"到"山摧江溢",全诗一气呵成,气势如虹。结尾"伟观一洗芥蒂胸"将自然灾害的描写转化为精神的净化,提升了全诗的境界。全诗格调雄浑壮伟,是陆游七言歌行中的佳作。

相关诗词