龙洞

宋 · 陆游

译文

峭崖磨天如立壁,柟根横走松倒植。

陡峭的崖壁直触天空如同竖立的墙壁,楠树根横着生长松树竟然倒着栽植。

呀然一岫惊倒人,空洞坡陁三百尺。

豁然洞开的一个山洞令人惊叹不已,空洞坡陀深达三百尺之深。

幽阴宜为异物托,角爪痕存犹可识。

幽暗阴冷之处正适宜奇异之物寄居其中,角爪留下的痕迹至今仍然可以辨认。

想当蟠蛰未奋时,腥风逼人云触石。

想象它蟠曲蛰伏尚未腾飞的时候,腥风逼人云气触石升腾而起。

一朝偶为旱岁起,卷海作雨飞霹雳。

有朝一日偶然因为大旱之年而腾飞起来,卷起海水化作风雨夹着雷霆霹雳。

向来伊吕正如此,莘渭千年有遗迹。

从前伊尹和吕尚也正是如此隐而后起,有莘和渭水千年之后还有他们隐居的遗迹。

我欲酌酒招蜿蜒,安用辛苦常行天。

我想要斟酒招引蜿蜒的神龙回来,何必辛苦地总是在天上奔波行雨。

太平海内多丰年,归来故祠听管弦。

太平盛世四海之内多逢丰收之年,龙可以回到旧祠安然听管弦之声。

赏析

题解
此诗为陆游游览龙洞(在今四川)时所作。诗人以雄奇的笔力描绘了龙洞的险峻奇绝,并由此联想到龙蛰伏与腾飞的传说,进而引出伊尹、吕尚隐而复出之典,暗喻贤才待时而动。全诗从自然奇观到历史联想,再到太平愿景,层次丰富。

逐句解读
「峭崖磨天如立壁,柟根横走松倒植」——陡峭的崖壁摩擦着天空如同直立的墙壁,楠树根横着走、松树倒着长。

「呀然一岫惊倒人,空洞坡陁三百尺」——豁然洞开的一个山岫令人惊叹不已,空洞坡陀深达三百尺。

「幽阴宜为异物托,角爪痕存犹可识」——幽暗阴冷之处适宜异类寄居,角爪的痕迹至今犹可辨认。

「想当蟠蛰未奋时,腥风逼人云触石」——想象龙蛰伏尚未腾飞之时,腥风逼人云气触石而起。

「一朝偶为旱岁起,卷海作雨飞霹雳」——有朝一日偶因旱年而腾起,卷起海水化作风雨夹着霹雳。

「向来伊吕正如此,莘渭千年有遗迹」——从前伊尹和吕尚也正是如此,在莘地和渭水千年留下隐居的遗迹。

「我欲酌酒招蜿蜒,安用辛苦常行天」——我想斟酒招引蜿蜒的神龙,何必辛苦地总是在天上行走施雨。

「太平海内多丰年,归来故祠听管弦」——太平之世海内多丰收之年,龙归故祠安然听管弦之声。

艺术手法
此诗以龙洞的自然景观为起点,以龙的蛰伏与腾飞为核心意象展开联想。

「峭崖磨天如立壁」以夸张手法写洞的险峻,「卷海作雨飞霹雳」以雄奇的想象写龙的威势。

「伊吕正如此」以历史典故将龙喻为贤才——伊尹耕于有莘之野、吕尚钓于渭水之滨,都是蛰伏待时而动。末段以「太平」之愿收束,将自然景观、历史联想与现实愿景融为一体。

总体评价
这首游览诗以雄奇的笔力描绘龙洞的险峻壮美,又将龙的蛰伏腾飞与伊尹、吕尚的待时而出巧妙类比。

「卷海作雨飞霹雳」一句气势磅礴,令人惊心动魄。全诗从自然奇观上升到历史哲思,再到对太平盛世的期盼,层次丰富而脉络清晰,体现了陆游诗歌兼具雄奇想象与深沉寄托的艺术特色。

相关诗词