六月十七日大暑殆不可过然去伏尽秋初皆不过数日作此自遣

宋 · 陆游

译文

赫日炎威岂易摧,火云压屋正崔嵬。

灼热骄阳的炎威哪里容易消退,火一般的云层压在屋顶上高厚沉重。

嗜眠但喜蕲州簟,畏酒不禁河朔杯。

贪睡之人只喜欢蕲州出产的凉席,不善饮酒之人也不敢贪杯豪饮。

人望息肩亭午过,天方悔祸素秋来。

人们盼望正午过后能稍歇片刻,老天这才悔其酷虐,让素秋凉意即将到来。

细思残暑能多少,夜夜常占斗柄回。

细想残余的暑热还能持续多久,每夜都在观察北斗斗柄转向盼秋来。

赏析

题解
此诗作于六月十七日大暑节气,诗人苦于酷热难耐,但又想到三伏将尽、初秋在望,作此诗自我排遣。诗题甚长,已将作诗缘由交代清楚。约作于陆游晚年退居山阴时期。

逐句解读
「赫日炎威岂易摧」——灼热的骄阳其炎威岂是容易摧折的?起句以反问语气强调暑热之猛烈。

「火云压屋正崔嵬」——火一般的云层压在屋顶之上,高耸而沉重。

「崔嵬」形容云层之厚重压迫。

「嗜眠但喜蕲州簟」——嗜睡之人只喜欢蕲州出产的竹簟。蕲州簟是名贵的凉席,借指一切消暑之物。

「畏酒不禁河朔杯」——怕酒之人不敢贪杯,即便是北方豪饮之风也抵挡不住。

「河朔杯」指北方人的豪饮,此处用曹操「河朔之饮」典。

「人望息肩亭午过」——人们盼望着正午过后能歇一歇肩头的重担。

「息肩」比喻暑热稍减。

「天方悔祸素秋来」——老天爷这才悔其降祸,让素秋的凉意即将到来。

「素秋」即秋季,五行中秋属金、色白,故称素秋。

「细思残暑能多少」——细细想来,残余的暑热还能有多少呢?自我宽慰之语。

「夜夜常占斗柄回」——每天夜里都在观测北斗星的斗柄转向,以此判断季节变化。古人以斗柄指向判断时令,斗柄西指则秋至。

艺术手法
全诗以暑热贯穿始终,但在结构上层层递进。首联极力渲染酷热之甚,颔联写消暑之法,颈联展望秋凉将到,尾联以占星候秋作结,从绝望到希望,情感脉络清晰。

「火云压屋正崔嵬」以视觉形象写热,极具冲击力;

「夜夜常占斗柄回」以日常行为暗示对秋天的殷切期盼,含蓄而生动。

总体评价
此诗虽是消暑自遣之作,却体现了陆游一贯的乐观坚韧精神。

「细思残暑能多少」是全诗的核心——面对困境时冷静分析、自我开解。全诗语言明白如话,但对仗工稳,用典精当,在看似轻松的笔调中蕴含着对生活的深刻体验和从容态度。

相关诗词