六月九日夜步月至朝真观

宋 · 陆游

译文

朝斗真人有旧祠,追凉老子曳笻枝。

礼拜北斗的真人有一座古老的祠堂,我老头子追逐凉爽拄着竹杖慢步走来。

从来步月难为客,此夕听琴合有诗。

从来月下漫步都难得尽情做个好客,今夜在月下听琴理当有一首诗来记录。

竹院沉沉闻漏永,玉绳耿耿看星移。

竹院中深沉幽静听到更漏声悠长不断,仰望玉绳星在耿耿夜空中缓缓移动。

慇懃更作重来约,迨及冰轮未缺时。

殷勤地再次约定日后还要重来,趁着冰轮般的明月还没有残缺的时候。

赏析

题解
此诗写六月九日夜间步行赏月至朝真观的经历。诗人在月光下漫步,到道观中听琴,在竹院沉沉、星移斗转的夜色中感受到时间的流逝,与友人约好趁月圆时再来。

逐句解读
「朝斗真人有旧祠,追凉老子曳笻枝」——礼拜北斗的真人有一座旧祠堂,追求凉爽的老子我拄着竹杖慢慢走来。

「从来步月难为客,此夕听琴合有诗」——从来月下漫步都难得做个好客人,今夜听琴应该有一首诗来记录。

「竹院沉沉闻漏永,玉绳耿耿看星移」——竹院里深沉安静听到更漏之声悠长,看玉绳星在耿耿长空中慢慢移动。

「慇懃更作重来约,迨及冰轮未缺时」——殷勤地再次约定还要再来,趁着冰轮般的明月还没有残缺的时候。

艺术手法
全诗以清幽为基调。

"追凉老子曳笻杖"以"老子"自嘲年迈,以"曳笻枝"写步行的悠闲。

"从来步月难为客,此夕听琴合有诗"以"从来"与"此夕"构成对比:一般月下漫步难得尽兴,但今夜听琴格外有诗兴。

"竹院沉沉闻漏永"以"沉沉"写竹院的幽深,以"漏永"写时间的漫长。

"玉绳耿耿看星移"以"耿耿"写星光的明亮,以"星移"写时间的流逝。尾联"迨及冰轮未缺时"以月圆比喻美好时光,暗示要珍惜眼前的欢乐。

总体评价
此诗以清雅的笔调写月夜漫步和道观听琴的闲适之趣。全诗格调清幽脱俗,在竹院、更漏、星移的意象中营造出一种超然物外的氛围。

"迨及冰轮未缺时"的结尾既是对友人的殷勤约定,也是对美好时光的珍惜。全诗语言精美,意境深远,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词