六月晦日作

宋 · 陆游

译文

长夏忽云过,徂年行且休。

漫长的夏天忽然就过去了,逝去的年岁行将结束。

川原方渴雨,草木已惊秋。

川原大地正渴望雨水,草木已感知秋天来临。

露蔓晨犹泫,风蝉莫更遒。

晨露中蔓草还在滴水,傍晚风中蝉鸣更加凄切。

明窗对清镜,世事判悠悠。

明亮的窗户对着清镜,世间万事都判定为悠悠虚无。

赏析

题解
此诗写六月晦日的季节交替。漫长的夏天忽然就过去了,逝去的年岁行将结束。川原正在渴望雨水、草木已经感知秋天的来临。晨露中的蔓草还在滴水、傍晚的蝉鸣更加凄切。明亮的窗户对着一面清镜,世间的万事都已看淡判作悠悠。

逐句解读
「长夏忽云过,徂年行且休。」——漫长的夏天忽然就过去了,逝去的年岁行将结束。以「忽云过」写时光的飞逝。

「川原方渴雨,草木已惊秋。」——川原大地正在渴望雨水,草木却已经感知到秋天来临。以「方渴雨」与「已惊秋」写季节的交替。

「露蔓晨犹泫,风蝉莫更遒。」——晨露中的蔓草还在滴水,傍晚风中蝉鸣更加急切凄厉。以「犹泫」写露水的晶莹,以「更遒」写蝉声的凄切。

「明窗对清镜,世事判悠悠。」——明亮的窗户对着一面清镜,世间的万事都判定为悠悠虚无。以「判悠悠」写对世事的看淡。

艺术手法
全诗以五律形式写六月晦日的季节交替。

「川原方渴雨,草木已惊秋」以「方」与「已」的时间差写出季节的微妙变化。尾联以「明窗对清镜」的对照——窗明镜清——写出了内心的清澈与对世事的超然。

「判悠悠」三字简洁有力。

总体评价
此诗以清丽的笔触写出六月晦日的季节交替感。

「川原方渴雨,草木已惊秋」以对仗工整的语句写出了夏秋之交的微妙变化。全诗格调清淡超然,是陆游季节诗的佳作。

相关诗词