六月二十五日晓出郊

宋 · 陆游

译文

剑南作客岁再淹,正如病翼遭𥻿黏。

在剑南做客已经两年了,如同生病的翅膀被黏胶粘住不能飞翔。

短衣射虎性所乐,不耐龌龊垂车幨。

穿短衣打猎射虎才是我的本性所好,忍受不了官场的龌龊垂着车帘度日。

今晨偶出得一快,欣然意若脱楚钳。

今晨偶然出城得到一阵快意,欣然的感觉如同脱去了沉重的刑具。

晓星已疏更磊磊,残月欲尽犹纤纤。

晨星已稀疏却更加明亮磊落,残月将落尽仍然纤细秀美。

鸡鸣已与夜漏断,鸦起似逐朝阳暹。

鸡鸣声已与夜间的漏刻一同断绝,乌鸦起飞似乎在追逐初升的朝阳。

扬鞭走马忘老惫,自笑狂疾何由砭。

扬鞭策马奔驰忘却了年老疲惫,自笑这种狂放之病从何医治。

赏析

题解
此诗作于六月二十五日清晨出城郊游。陆游在蜀地做客已两年,如病鸟被粘住翅膀般不得自由。今晨终于出城一游,顿感畅快。全诗以清晨出行的兴奋为主线,写出了诗人对自由的渴望和天性的不羁。

逐句解读
「剑南作客岁再淹,正如病翼遭𥻿黏。」在剑南做客已经两年了,如同生病的翅膀被鸟胶粘住不得飞翔。

「短衣射虎性所乐,不耐龌龊垂车幨。」穿短衣射猎猛虎是我本性所好,忍受不了官场的龌龊垂着车帘。

「今晨偶出得一快,欣然意若脱楚钳。」今晨偶然出城得到一阵快意,欣然的感觉如同脱去了刑具。

「晓星已疏更磊磊,残月欲尽犹纤纤。」晨星已经稀疏但更加明亮磊落,残月将要落尽仍然纤细。

「鸡鸣已与夜漏断,鸦起似逐朝阳暹。」鸡鸣声已经和夜间的漏刻断绝,乌鸦起飞似乎在追逐初升的朝阳。

「扬鞭走马忘老惫,自笑狂疾何由砭。」扬鞭策马忘记了年老疲惫,自笑这种狂疾从何医治。

艺术手法
全诗以「快」字为情感核心。从「病翼遭黏」的压抑到「脱楚钳」的畅快,情绪的转折鲜明。

「短衣射虎性所乐」暗示了陆游骨子里是一个尚武之人,与官场的文牍生活格格不入。

「扬鞭走马忘老惫」写出了骑马奔驰时忘却衰老的快感,与开篇的「病翼」形成呼应。

总体评价
此诗以清晨出郊为契机,展现了陆游被压抑的天性在自然中的释放。

「短衣射虎性所乐,不耐龌龊垂车幨」两句道出了诗人与官场生活的根本矛盾——他渴望的是射虎般的豪壮,而非垂帘闭户的庸碌。

相关诗词