六月二十六日夜梦赴季长招饮

宋 · 陆游

译文

少城骏马逐春风,二十年间万事空。

在少城骑骏马追逐春风,二十年间的万事都已成空。

清梦都忘双鬓改,绣筵还喜一尊同。

清梦之中完全忘却了双鬓已经改变,华丽的筵席上还欣喜能与故人共饮一杯。

乌巾掩冉簪花重,羯鼓敲铿列炬红。

黑头巾掩映簪花沉重,羯鼓敲得铿锵有力火炬排列通红。

安得此欢真入眼,碧油幢拥主人翁。

怎能将这欢乐真正变成现实,碧油幢簇拥着主人翁。

赏析

题解
此诗写陆游梦赴好友季长招饮的情景。少城骏马追逐春风,二十年间的万事都成空了。清梦之中都忘了双鬓已经改变,在华美的筵席上还欢喜能与故人共饮一杯。乌巾歪斜簪花沉重,羯鼓敲打得铿锵有力火炬通红。怎样才能让这份欢乐真正进入眼帘呢?在碧油幢的仪仗簇拥下是那位主人翁。

逐句解读
「少城骏马逐春风,二十年间万事空。」少城的骏马追逐着春风,二十年间的万事都已成空。

「清梦都忘双鬓改,绣筵还喜一尊同。」清梦之中都忘了双鬓已经变了模样,华美的筵席上还欢喜能同饮一杯。

「乌巾掩冉簪花重,羯鼓敲铿列炬红。」乌巾歪斜簪花沉重,羯鼓敲得铿锵有力火炬通红。

「安得此欢真入眼,碧油幢拥主人翁。」怎样才能让这份欢乐真正进入眼帘,碧油幢簇拥着主人翁。

艺术手法
此诗以梦境写重逢之欢。

"二十年间万事空"以二十年的跨度写出时光的无情。

"清梦都忘双鬓改"以"忘"字写出了梦中不知老去的恍惚。

"乌巾掩冉簪花重"写醉态歪斜簪花的细节,生动传神。尾联"安得此欢真入眼"以反问写出——这只是一场梦,如何能让梦中的欢乐成为现实?

总体评价
此诗以梦境写重逢之喜,末联"安得此欢真入眼"点明一切不过是一场梦,将欢乐化为怅惘。全诗格调先喜后悲,写出了老年回忆往昔欢乐时的复杂心情。

相关诗词