六艺示子聿

宋 · 陆游

译文

六艺江河万古流,吾徒钻仰死方休。

六艺之道如江河万古奔流不息,我们后学者当钻研仰慕至死方休。

沛然要似禹行水,卓尔孰如丁解牛。

治学应当像大禹治水般畅达无碍,技艺高超谁又能比得上庖丁解牛。

老惫简编犹自力,夜凉膏火渐当谋。

年老疲惫了仍在典籍前自勉努力,夜凉天深应当筹划灯油挑灯夜读。

大门旧业微如线,赖有吾儿共此忧。

家族的学问旧业已微弱如线,幸好有我儿子来共同承担这份忧心。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。六艺指礼、乐、射、御、书、数,子聿是陆游的儿子。此诗以告诫儿子的形式,表达了对儒学传统的坚守和对学问之道的不懈追求,体现了中国士大夫家族中代代相传的文化精神。

逐句解读
「六艺江河万古流」——六艺之道如同江河万古奔流。

「吾徒钻仰死方休」——我们后学者钻研仰慕,直到死才能停止。

「沛然要似禹行水」——应当像大禹治水那样奔放顺畅地学习。

「卓尔孰如丁解牛」——谁又能像庖丁解牛那样高超卓越呢。化用《庄子》典故。

「老惫简编犹自力」——年老疲惫了仍在简册典籍前自勉努力。

「夜凉膏火渐当谋」——夜深天凉,应当筹划灯油之事。

「大门旧业微如线」——家族的旧业已经微弱如线。

「赖有吾儿共此忧」——幸好有我儿子来共同承担这份忧心。

艺术手法
颔联连用两个比喻(禹行水、丁解牛),一儒一道,说明治学既要有宏大气象,又要有精妙技艺。尾联“微如线”与“共此忧”构成对比,既有忧虑又有欣慰。

总体评价
这是一首深刻表达文化传承使命感的诗作。“赖有吾儿共此忧”将希望寄托于下一代,这种代代相传的文化使命感是中国士大夫精神的核心。

相关诗词