六言二首 其一

宋 · 陆游

译文

满帽秋风入剡,半帆寒日游吴。

满头吹着秋风进入剡溪,半片风帆在寒日下驶向吴地。

问子行装何在,带间笑指葫芦。

问你的行装在哪里,笑着指了指腰带间挂着的酒葫芦。

赏析

题解
此为《六言二首》其一。六言诗在中国古典诗歌中较为少见,陆游此首以六言体写行旅之趣,语言简洁明快,意境萧散。诗人描写秋风中入剡溪、寒日下游吴地的漂泊生活,以"带间笑指葫芦"的细节刻画出超然物外的名士风度。

逐句解读
「满帽秋风入剡」——满头吹着秋风进入剡溪。剡溪在今浙江嵊州,是古代隐逸胜地。

「半帆寒日游吴」——半片风帆在寒日下驶向吴地。

"半帆"暗示船行缓慢,从容不迫。

「问子行装何在」——问你的行装在哪里?以设问引出下文。

「带间笑指葫芦」——笑着指了指腰带间挂着的葫芦。葫芦盛酒,暗示行装简素,唯酒相伴。

艺术手法
此诗以设问手法构成结构上的波澜。前两句铺陈行旅场景,"秋风""寒日"渲染萧瑟气氛,第三句突然设问,第四句以"笑指葫芦"作答,既有叙事性又有画面感。

"满帽""半帆"的修饰语极富特色,前者形容秋风之盛吹满帽檐,后者写帆只升了一半,行船悠然。全诗以六言节奏(二二二)呈现出不同于五七言的轻快韵律。

总体评价
此诗虽短,却极具画面感。秋风满帽、寒日半帆、笑指葫芦三个镜头组合成一幅名士行旅图。诗人以极简的笔墨写出极富的意趣,"葫芦"这一意象既是酒具又象征道家逍遥,暗含"一壶浊酒喜相逢"的旷达。全诗风神萧散,格调高雅。

相关诗词