留题云门草堂

宋 · 陆游

译文

小住初为旬月期,二年留滞未应非。

最初小住时只打算停留十天半月,结果一住两年这也不算什么错。

寻碑野寺云生屦,送客溪桥雪满衣。

在荒野寺院寻访古碑云雾缭绕脚下,溪桥上送别客人雪花落满衣裳。

亲涤砚池余墨渍,卧看炉面散烟霏。

亲手洗涤砚池中残留的墨渍,躺卧着看香炉上飘散的烟气。

他年游宦应无此,早买渔蓑未老归。

将来外出做官不会再有这样的日子,趁还没老早买渔翁蓑衣归隐山林。

赏析

题解
此诗为留题云门草堂之作。诗人在云门寺草堂小住,原定旬月之期竟延至两年,遂写此诗抒怀。全诗以清幽的寺院生活为背景,表达了远离官场、归隐山林的心愿。

逐句解读
「小住初为旬月期」——最初小住时只打算停留十天半月。交代最初的短期计划。

「二年留滞未应非」——结果一留两年,这也不应该算错吧。以轻松语气写意外的久居。

「寻碑野寺云生屦」——在荒野寺院中寻访古碑,云雾缭绕生在脚下。寻碑写文人雅趣,云生屦写山高云深。

「送客溪桥雪满衣」——在溪桥上送别客人,雪花落满衣裳。溪桥雪景,画面清绝。

「亲涤砚池余墨渍」——亲手洗涤砚池中残留的墨渍。写出日常书写的清净生活。

「卧看炉面散烟霏」——躺着看香炉表面飘散的烟霏。闲适之态如画。

「他年游宦应无此」——将来外出做官应该不会再有这样的日子。预感到这种清闲不可再得。

「早买渔蓑未老归」——趁还没老早些买好渔翁蓑衣归隐山林。以买渔蓑喻归隐之志。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:首联以时间之长与计划之短对比,暗示此地之可留。颔联以「寻碑野寺」与「送客溪桥」对仗,一写独处之雅趣,一写交往之清欢,云与雪的意象使画面冷寂而优美。颈联转向日常生活细节,以涤砚、看烟两个动作勾勒出闲居生活的恬淡。尾联由当前推及未来,以「他年游宦」与「未老归」的选择收束,含蓄地表达了对仕途的厌倦和对隐逸的向往。

总体评价
此诗写山居清闲生活而暗含归隐之志,是陆游早期闲适诗的佳作。诗中对云门草堂生活的描写——寻碑、送客、涤砚、看烟——构成了一幅完整的文人山居图。末句「早买渔蓑未老归」虽是归隐之语,但考虑到陆游一生的仕途经历,这更像是一种理想化的向往而非真正的决心。

相关诗词