刘太尉挽歌辞二首 其一

宋 · 陆游

译文

羌胡忘复育,师旅备非常。

羌胡外族忘记了曾受朝廷抚育之恩,军队要做好应对非常事变的准备。

南服更旄节,中军铸印章。

在南方疆域更换了主帅旄节,中军重新铸造主帅官印。

驰书谕燕赵,开府冠侯王。

急速传书晓谕燕赵之士,设立府署地位冠于侯王之上。

赫赫今何在,门庭冷似霜。

那赫赫威势如今又在哪里,门庭已冷落得如同凝霜一般。

赏析

题解
此为刘太尉挽歌辞二首之一。全诗歌颂刘太尉的军功与地位——镇守南方、铸印中军、驰书燕赵、开府封王——但末句以「门庭冷似霜」收束,形成赫赫功名与身后冷落的强烈对比。

逐句解读
「羌胡忘复育」——羌胡之人忘记了曾经受朝廷的抚育之恩。写外族忘恩负义。

「师旅备非常」——军队要做好应对非常之事的准备。备战状态。

「南服更旄节」——在南方疆域更换了高官的旄节。旄节为高级将领的权力象征。

「中军铸印章」——中军主帅重新铸造官印。

「驰书谕燕赵」——急速传书晓谕燕赵地区的将士百姓。

「开府冠侯王」——设立府署,地位冠于侯王之上。

「赫赫今何在」——那赫赫威势如今在哪里呢?
「门庭冷似霜」——门庭已经冷落得如同凝霜。以冷霜喻身后之寂寞。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。前六句以密集的军事意象——旄节、铸印、驰书、开府——构建了一个权倾朝野的将帅形象。末两句以「赫赫今何在」的设问骤然转折,以「门庭冷似霜」的凄凉景象与前文的赫赫威势形成强烈反差。这种以盛衬衰、以热衬冷的手法,将人生的无常与功名的虚幻表达得淋漓尽致。

「冷似霜」以温度和色彩的通感写出寂寞的实质。

总体评价
此诗以挽歌的形式感叹功名的无常。刘太尉生前权倾一方、威震四方,身后却门庭冷落。全诗在歌颂逝者功业的同时,也表达了对人生无常的深沉感慨,格调苍凉而意味深长。

相关诗词