六日云重有雪意独酌

宋 · 陆游

译文

遍游数泽一渔舠,尽历风霜只缊袍。

乘一叶小舟遍游了无数湖泽,历尽风霜也只穿着一件旧棉袍。

天为念贫偏与健,人因见懒误称高。

上天顾念我贫穷偏偏赐我健康,人们见我懒散便误以为品格清高。

地连海澨涛声近,云冒山椒雪意豪。

地处海滨波涛声近在耳畔,乌云笼罩山顶大雪将降气势豪迈。

偶得名罇当痛饮,凉州那得直蒲萄。

偶然得到名贵的酒杯理当痛饮一番,凉州的葡萄美酒哪里是轻易能得到的呢。

赏析

题解
此诗写于陆游晚年闲居山阴之时。云层密布、雪意渐浓之际,诗人独酌遣怀。诗中既有对贫寒生活的坦然面对,又有旷达自适的精神境界。以「天为念贫偏与健」的自我调侃,展现出陆游一贯的乐观坚韧品格。

逐句解读
「遍游数泽一渔舠」——乘一叶渔舟遍游湖泽之间,喻一生漂泊。

「尽历风霜只缊袍」——经历了无数风霜,却只有一件旧棉袍御寒。

「天为念贫偏与健」——老天怜悯我的贫穷,偏偏赐予我健康的身体。

「人因见懒误称高」——旁人见我懒散闲居,误以为品格高洁。

「地连海澨涛声近」——地处海滨,波涛声近在耳畔。

「云冒山椒雪意豪」——乌云笼罩山顶,大雪将降的气势十分豪迈。

「偶得名罇当痛饮」——偶然得到名贵的酒杯,理当痛饮一番。

「凉州那得直蒲萄」——凉州产的葡萄美酒哪里轻易能得到呢?——化用王翰「葡萄美酒夜光杯」之意,表示虽无美酒,亦不妨痛饮。

艺术手法
此诗为七言律诗,在结构上以「一渔舠」「只缊袍」的清贫形象开篇,中间两联分别从自身境遇(贫而健、懒被误为高)和自然环境(海涛、山雪)两个层面展开,尾联以痛饮收束。其妙处在于颔联「天为念贫偏与健,人因见懒误称高」,语言幽默风趣,以自嘲的方式表达了对命运的坦然和对外在评价的不以为意。「偏」与「误」二字用得极妙,前者含感恩,后者含超脱。尾联以凉州葡萄美酒的典故作结,反衬出即使物质匮乏也不减豪情的精神。

总体评价
这首诗展现了陆游晚年的典型心境:物质清贫而精神富足。诗中「天为念贫偏与健」一句,堪称陆游人生态度的精辟概括——不以贫穷为苦,反以健康为幸。全诗在清寒的氛围中透出一股豪迈之气,体现了陆游「位卑未敢忘忧国」之外另一种旷达超逸的精神面貌。

相关诗词