六日小饮园中光景鲜妍红梅已拆恍记在果州时偶得绝句

宋 · 陆游

译文

轻裘骏马金泉路

穿着轻暖的皮裘骑着骏马走在金泉路上

黙数新春又九年

默默数来这个新春已是第九个年头了

风景不殊人自老

眼前的风景与当年并无不同只是人已经老了

忽惊作梦到临川

忽然惊觉如同做梦一般已经身在临川了

赏析

题解
此诗作于正月六日,陆游在园中小饮时看到红梅已经绽放,光景鲜妍,恍然想起九年前在果州(今四川南充)时类似的景色,不禁感慨万千。此诗化用了王羲之「风景不殊,正自有山河之异」的典故,以不变的自然景色反衬人事的沧桑巨变。

逐句解读
「轻裘骏马金泉路」——穿着轻暖的皮裘骑着骏马走在金泉路上,回忆当年在蜀中的潇洒。

「黙数新春又九年」——默默数来新的春天又过了九年,时光荏苒。

「风景不殊人自老」——风景并没有什么不同,只是人自己已经老了。

「忽惊作梦到临川」——忽然惊觉仿佛做梦来到了临川(今江西抚州),虚实莫辨。

艺术手法
此诗以绝句的短小篇幅容纳了丰富的时间跨度和情感容量。

「轻裘骏马金泉路」以三个意象(轻裘、骏马、金泉路)勾勒出昔日蜀中生活的风流倜傥。

「默数新春又九年」以「默数」二字写出时光流逝的无奈。

「风景不殊人自老」化用《世说新语》中名句,将不变的自然与衰老的人事对照,是全诗的情感核心。

「忽惊作梦到临川」以「梦」的意象收束,虚实莫辨之间更添感慨。

总体评价
此诗短小精悍而意味深长。

「风景不殊人自老」是全诗的灵魂,将九年的时光流逝和人事变迁浓缩为七个字。陆游以不变的自然景色反衬自己从壮年到老年的变化,感慨深沉而不矫情,是其绝句中的佳作。

相关诗词