柳桥晚眺

宋 · 陆游

译文

小浦闻鱼跃

在小水湾边听到鱼儿跃出水面的声响

横林待鹤归

横排的树林静待白鹤归巢

闲云不成雨

悠闲的云朵终究没有聚成雨水

故傍碧山飞

于是便依傍着青翠的山峦悠然飘飞

赏析

题解
此诗以「柳桥晚眺」为题,写傍晚时分在柳桥远眺所见的水乡景色。短短四句二十字,描绘了鱼跃、鹤归、闲云傍山等意象,营造出一种闲适恬淡的意境。此诗是陆游写景小诗中的精品,以极简的笔墨传达了丰富的意蕴。

逐句解读
「小浦闻鱼跃」:在小水湾边听到鱼跃出水面的声响。小浦是小水口,鱼跃的声响以动衬静。

「横林待鹤归」:横排的树林等待白鹤归巢。横林是横向排列的树林,待鹤归写出了对自然生灵的亲近与期待。

「闲云不成雨」:悠闲的云朵没有聚成大雨。闲云形容云的散漫状态,不成雨写出了云轻风淡的天气。

「故傍碧山飞」:所以依傍着青山飘飞。故即因此,碧山写出了山的青翠,云傍山飞的画面极具诗意。

艺术手法
此诗采用五言绝句的体裁,以白描手法见长。四句诗分别描写了四种自然景物:鱼、鹤、云、山,每一种都抓住了其最具特征的状态——鱼跃的声响、鹤归的姿态、闲云的飘飞、碧山的静立。全诗动静结合:鱼跃与鹤归是动,闲云与碧山亦动亦静。末句「故傍碧山飞」将云与山的关系写得极为自然,「故」字赋予闲云以人格化的选择——因为不成雨,所以傍山飞,含蓄而富于哲理。全诗不着一字抒情,而闲适之情溢于言表。

总体评价
此诗是陆游写景小诗中的极品,以极简的笔墨传达了极丰富的意蕴。二十个字中包含了鱼跃、鹤归、闲云、碧山四个意象,构成了一幅完整的水乡晚景图。全诗最妙之处在于「闲云不成雨,故傍碧山飞」两句,将闲云的自然现象赋予了哲理意味——既然不能有所作为(不成雨),便从容地欣赏美好的风景(傍碧山飞),这既是写景,也是诗人人生态度的写照。全诗格调超逸,韵味悠长。

相关诗词