柳桥秋夜

宋 · 陆游

译文

帝青万里月轮孤,扫尽浮云一点无。

万里天青色的天空一轮明月孤悬,浮云被扫得一干二净。

正是吾庐秋好夜,上桥浑不要人扶。

正是我家门前秋夜最好的时候,上桥去完全不需要人搀扶。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。诗写秋夜月色清朗、浮云散尽的景象。诗人感叹这正是自家门前秋夜最美的时候,走上桥去连人搀扶都不需要。

逐句解读
「帝青万里月轮孤」——万里帝青色的天空中一轮明月孤悬。帝青即天青色。

「扫尽浮云一点无」——天空中浮云被扫得一干二净。

「正是吾庐秋好夜」——正是我家门前秋夜最好的时候。

「上桥浑不要人扶」——上桥去完全不需要人搀扶。说明身体尚健。

艺术手法
全诗以“清”字为基调:天色清、月色清、云散清、心境清。前两句写天象之清,后两句写人事之健。“浑不要人扶”一句在写景之外注入了诗人的自豪——年迈却身体尚健,还能独自赏月。

总体评价
此诗是陆游晚年少有的明朗之作。全诗意境清澈,语言明快,“上桥浑不要人扶”一句透露出诗人的豪迈与自信。在陆游大量感叹老病的晚年诗中,此诗别具一格。

相关诗词