刘郎浦夜赋

宋 · 陆游

译文

平生远游心,睥睨万里窄。

平生有一颗远游天下的心,放眼望去万里之遥也嫌狭窄。

今年下三巴,放浪浮七泽。

今年从三巴顺流东下,放浪不羁地浮游在楚地七泽之上。

菰蒲无远近,但觉风索索。

菰蒲丛生不论远近到处都是,只觉得风吹得萧萧作响。

浪高星辰湿,天碧河汉白。

浪头高得仿佛打湿了天上的星辰,碧蓝夜空中银河洁白如练。

十年散醉发,未易着朝帻。

十年来披散着头发醉酒度日,已不容易再戴上朝冠了。

守符倘可乞,来作潇湘客。

倘若太守的符节可以辞去的话,就来做潇湘水畔的闲散客人吧。

赏析

题解
此诗作于陆游在刘郎浦夜间赋诗时。诗人回顾自己平生远游的壮志,今年从三巴顺流而下,浮游于七泽之上。在菰蒲丛生的广阔水域中,只觉得风声萧索。浪高到似乎打湿了星辰,天碧如洗映出银河的洁白。十年散漫的醉翁生涯,已不习惯再戴朝冠。

逐句解读
「平生远游心,睥睨万里窄。」平生有一颗远游的心,放眼望去万里之遥也觉得狭窄。写远游的壮志——心比天高,万里都觉得小。

「今年下三巴,放浪浮七泽。」今年从三巴(巴郡)顺流而下,放浪形骸浮游于楚地七泽之上。写今年的行踪——从巴蜀到楚地。

「菰蒲无远近,但觉风索索。」菰蒲丛生不分远近,只觉得风吹得索索作响。写水上的苍茫——菰蒲遍地、风声萧索。

「浪高星辰湿,天碧河汉白。」浪涛高得似乎打湿了天上的星辰,碧蓝的天空中银河洁白如练。写夜间的壮阔景象——浪高触星、天碧河白,极尽夸张。

「十年散醉发,未易着朝帻。」十年来披散着头发醉酒,已经不容易再戴上朝廷的冠帻了。写十年闲散生活的不羁——散醉成性,不惯朝仪。

「守符倘可乞,来作潇湘客。」如果太守的符印可以辞去的话,就来做一个潇湘水边的闲客吧。以归隐之愿作结。

艺术手法
全诗以五古写就。

「浪高星辰湿,天碧河汉白」是全诗的精华——浪高到打湿星辰是极度的夸张,天碧到映出银河的洁白是极致的描写。这两句将江上的夜空写得壮阔无比,兼具雄浑与清丽。全诗以五言句式的简洁承载了巨大的时空容量,体现了陆游诗歌以少胜多的特点。

总体评价
此诗写出了陆游远游的壮志和放浪的情怀。

「浪高星辰湿」的想象力和气魄不亚于李白的浪漫主义风格。诗人面对壮阔的江上夜景,不是感慨人生的渺小,而是更加坚定了远游的志向和归隐的决心。

相关诗词