六峰项里看采杨梅连日留山中

宋 · 陆游

译文

绿阴翳翳连山市

绿荫浓密覆盖着连绵的山间市集

丹实累累照路隅

红色果实累累照亮了路边角落

未爱满盘堆火齐

还不到喜欢满盘堆着火齐宝石的时候

先惊探颔得骊珠

先惊喜于探得骊珠般的上等杨梅

斜簪宝髻看游舫

斜插宝簪的发髻上看游船经过

细织筠笼入上都

细细编好竹笼准备运入京城

醉里自矜豪气在

醉意中还自矜豪气不减当年

欲乘风露摘千株

想要乘着风露去采摘千株杨梅

赏析

题解
此诗写在六峰项里看采杨梅并连日留居山中的经历。绿荫浓密覆盖着连绵的山市,红色的杨梅果实累累照耀着路旁。还不到喜欢满盘堆着火齐珠的时候,已经先惊喜于探颌而得骊珠般的发现。斜插着宝髻看游船经过,细细地编好竹笼准备运入京城。醉里自矜豪气还在,想要乘着风露去采摘千株杨梅。

逐句解读
「绿阴翳翳连山市」:绿荫浓密覆盖着连绵的山间市集。

「丹实累累照路隅」:红色果实累累照亮了路边角落。

「未爱满盘堆火齐」:还不到喜欢满盘堆着火齐宝石的时候。

「先惊探颔得骊珠」:先已经惊喜于从颔下探得骊珠般的收获。

「斜簪宝髻看游舫」:斜插着宝簪的发髻上看游船经过。

「细织筠笼入上都」:细细地编好竹笼准备运入京城。

「醉里自矜豪气在」:醉意中还自矜豪气不减当年。

「欲乘风露摘千株」:想要乘着风露去采摘千株杨梅。

艺术手法
全诗以七律形式写采杨梅之乐。

「丹实累累照路隅」以「累累」和「照」写出杨梅丰产之美。

「先惊探颔得骊珠」以骊龙颔下取珠的典故比喻采摘到最上等的杨梅,新奇贴切。

「醉里自矜豪气在,欲乘风露摘千株」以豪放的语气收束,将采摘之乐提升到精神层面。

总体评价
此诗将山间采杨梅写得既有生活气息又有豪迈之气。

「丹实累累照路隅」的画面色彩鲜明,「欲乘风露摘千株」的豪情令人振奋。全诗从具体的采摘活动上升到精神上的满足,写出了陆游特有的豪迈和热情。

相关诗词