留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首 其一

宋 · 陆游

译文

留落犹能领物华,名园又作醉生涯。

虽然流落在外还能领略自然物的精华,在这名园中又过起了醉酒的日子。

何妨海内功名士,共赏人间富贵花。

不妨碍海内的功名之士,一起来共赏这人间富贵之花。

赏析

题解
此诗为陆游在樊亭停留三日,王觉民每日携酒在海棠花下共饮时所作二首其一。到离去时花也衰败了。此诗虽短,但以「海内功名士」与「人间富贵花」的并置,写出了功名如花、转瞬即逝的感慨。

逐句解读
「留落犹能领物华,名园又作醉生涯」:虽然流落在外还能领略自然之物华,在这名园中又过起了醉酒的生涯。

「何妨海内功名士,共赏人间富贵花」:不妨碍海内的功名之士,一起来共赏这人间富贵的海棠花。

艺术手法
此诗以「功名士」与「富贵花」的并置见长。海棠被称为「富贵花」,而「功名士」追求的功名恰如富贵花一样美丽而短暂。诗人在欣赏海棠的同时,也在感叹功名如花——虽美但难以持久。

「何妨」二字轻描淡写,实际上暗示了功名与赏花之间的矛盾——追求功名的人,何妨先来赏花?

总体评价
此诗虽只有短短四句,但以「功名士」与「富贵花」的巧妙并置,将赏花的日常小事上升为对功名的哲理思考。在陆游众多的纪行短诗中,此诗以简洁含蓄取胜。

相关诗词