陵霄花

宋 · 陆游

译文

庭中青松四无邻,陵霄百尺依松身。

庭院中青松四周没有邻居,凌霄花攀附百尺松身而上。

高花风堕赤玉盏,老蔓烟湿苍龙鳞。

高处花朵被风吹落如同红色玉盏坠落,老藤在雾气中湿润如同苍龙鳞甲。

古来豪杰人少知,昂霄耸壑宁自期。

古来豪杰之人很少被人赏识,他们怎能自己期许高耸入云的成就。

抱才委地固多矣,今我抚事心伤悲。

怀抱才华却如花委地的人确实太多了,如今我抚念世事不禁心中伤悲。

赏析

题解
此诗以陵霄花即凌霄花为咏物对象借物喻人。凌霄花依附青松攀援而上花朵虽美却不能自立。诗人由此联想到抱才之士往往需依附权贵才能施展才华而那些不愿攀附的人才则往往委地不为人知。

逐句解读
「庭中青松四无邻,陵霄百尺依松身」:庭院中一棵青松四周没有邻居,凌霄花攀附在百尺高的松树上生长。

「高花风堕赤玉盏,老蔓烟湿苍龙鳞」:高处的花朵被风吹落如同红色的玉杯坠落;老藤在雾气中湿润如同苍龙的鳞甲。

「古来豪杰人少知,昂霄耸壑宁自期」:自古以来豪杰之人很少被人赏识,他们哪能自己期许高耸入云深临沟壑呢?
「抱才委地固多矣,今我抚事心伤悲」:怀抱才华却如凌霄花不攀松而委地的人确实太多了,如今我抚念世事不禁心中伤悲。

艺术手法
前四句写凌霄花的形态描写精细入微。后四句转入议论由花及人。赤玉盏和苍龙鳞两个比喻极为精工。

总体评价
抱才委地固多矣一句既是对千百年来怀才不遇者的同情也是陆游对自己一生遭遇的总结。

相关诗词