邻饷

宋 · 陆游

译文

结队同秋获,连穑听夜舂。

结成队伍一起参与秋收,连着农舍夜里还能听到舂米的声音。

薄持聊共饱,热啜却烦供。

拿出微薄的食物聊以共同吃饱,热腾腾地喝着还要烦劳你来供给。

炊玉吴粳美,浮蛆社酒𬪩。

煮出的白玉般吴地粳米香美可口,浮着泡沫的社酒醇厚浓烈。

时平多乐事,莫厌数从容。

太平盛世有很多快乐的事情,不要厌烦我们频繁地悠闲相聚。

赏析

题解
此诗题为「邻饷」,写邻人赠送食物的日常小事。诗人以质朴的笔触描写了秋收后与邻人共享新粮的温馨场景,体现了乡间淳朴的人际关系和陆游对太平岁月的珍惜。

逐句解读
「结队同秋获」——结成队伍一起参与秋收。

「连穑听夜舂」——连着农舍,夜里还能听到舂米的声音。

「薄持聊共饱」——拿出微薄的食物,聊以共同吃饱。

「热啜却烦供」——热腾腾地喝着,却还要烦劳你来供给。

「炊玉吴粳美」——煮出的白玉般的吴地粳米香美可口。

「浮蛆社酒𬪩」——漂浮着酒蛆的社酒醇厚浓烈——「浮蛆」指酒面上发酵的泡沫。

「时平多乐事」——太平盛世有很多快乐的事情。

「莫厌数从容」——不要厌烦频繁地悠闲相聚。

艺术手法
此诗为五言律诗,以日常生活细节入诗。前四句叙事,从秋收、夜舂到共食、供给,以简洁的动作描写勾勒出邻里互助的生活画面。

「薄持」与「热啜」两个词既写食物的简朴,也写出了邻人之间不拘礼节的关系。颈联「炊玉吴粳美,浮蛆社酒𬪩」以「玉」喻米的白洁,以「浮蛆」写酒的正宗,用词虽然不雅却极为真实。尾联「时平多乐事,莫厌数从容」从个人感受上升到对时代的赞颂。

总体评价
这首诗以极质朴的语言写出了乡村邻里之间的温情。

「时平多乐事」是全诗的落脚点——在经历了战乱和仕途坎坷之后,陆游对太平岁月的珍惜是发自内心的。一碗新米饭、一杯社酒,这些最普通的东西在诗人笔下却充满了生活的美好和时代的安宁。

相关诗词