林亭书事二首 其一

宋 · 陆游

译文

吏退林亭夏日长,乌纱白纻自生凉。

官吏退去后林亭中夏日漫长,戴着乌纱帽穿着白苎麻衣自然感觉凉爽。

遶檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。

环绕屋檐的密叶如同三面的帷幕,覆盖水面的青萍像一方锦缎般美丽。

约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。

吩咐蛮地的仆童去采收丰富的药材,催促年幼的孩子忙着晾晒书籍。

平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。

一生喜爱的清幽雅事又重新拾起来了,并不觉得巴山之地和故乡有什么不同。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州林亭书事二首中的第一首。描写了夏日林亭中官余闲暇的生活——乌纱白苎、密叶青萍、收药晒书,最后发出「未觉巴山异故乡」的感慨——只要心境闲适,何处不是故乡。此诗以淡雅的笔调写出随遇而安的人生态度。

逐句解读
「吏退林亭夏日长,乌纱白纻自生凉」:官吏退去后林亭里夏日漫长,戴着乌纱帽穿着白苎麻衣自然生出凉意。写官余的清闲和穿着的朴素。

「遶檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方」:环绕屋檐的密叶如同三面的帷幕,覆盖水面的青萍像一方锦缎。以比喻写自然景物的美丽。

「约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙」:吩咐蛮地的仆童去采收丰富的药材,催促年幼的孩子忙着晒书。写日常生活的有序。

「平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡」:一生喜爱的幽雅之事又重新拾起来了,并不觉得巴山与故乡有什么不同。以达观的心态面对异乡生活。

艺术手法
此诗以工整的对仗和鲜明的色彩构建清雅画面。

「乌纱白纻」以黑白对比写穿着的素雅,「密叶帷三面」和「青萍锦一方」以比喻将植物的繁茂和水面的美丽具象化。

「收药富」和「晒书忙」以日常劳作的细节写生活的充实。尾联「未觉巴山异故乡」以心理感受的转化完成全诗的情感升华——不是巴山真的像故乡,而是诗人的心境使然。

总体评价
此诗展现了陆游在夔州官余生活中的达观态度。

「平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡」是全诗的灵魂——只要能做自己喜欢的事(采药、晒书),哪里都是家。这种以心境超越环境的智慧,是陆游面对逆境的重要精神支柱。全诗格调清雅,情感健康,是陆游闲适诗中的上乘之作。

相关诗词