邻曲小饮

宋 · 陆游

译文

早稻喜登塲,相呼集野堂。

早稻高兴地收割上了场院,邻里互相招呼聚集在村野的厅堂里。

迎霜新兔美,近社浊醪香。

迎霜新捕的兔子肉质肥美,临近社日酿的浊酒散发醇香。

茆屋滴残雨,竹篱围夕阳。

茅草屋上还滴着残雨,竹篱笆围住了一片金色的夕阳。

新丰不须作,真个是吾乡。

新丰美酒的典故不必再提了,这里真正就是我的家乡。

赏析

题解

此诗描写乡村邻人之间的小聚饮酒。早稻喜获丰收上了场院,大家互相招呼聚集在村野的堂屋里。应霜而出的新兔肉质鲜美,临近社日酿的浊酒格外醇香。茅草屋上还滴着残雨,竹篱笆围住了一片夕阳。不必像汉代的王维那样写新丰美酒的诗歌,这里就是我的故乡。全诗以朴素自然的语言写出了一幅温馨的乡村宴饮图,洋溢着丰收的喜悦和对乡居生活的由衷热爱。

逐句解读

「早稻喜登塲,相呼集野堂。」早稻高兴地被收割上场院,邻里互相招呼聚集在村野的厅堂里。首联写丰收后的聚会,"喜登場"三个字饱含丰收的喜悦,"相呼"写出了邻里之间的亲切热络。

「迎霜新兔美,近社浊醪香。」迎着秋霜新捕的兔子肉质肥美,临近社日酿的浊酒散发着醇香。颔联写宴席上的美味佳肴,"迎霜新兔"点出时令特征,"近社浊醪"写民间自酿的土酒格外香甜。

「茆屋滴残雨,竹篱围夕阳。」茅草屋上还滴着昨夜的残雨,竹篱笆围住了一片金色的夕阳。颈联写聚会环境的简朴而优美,"滴残雨"与"围夕阳"一动一静,构成一幅温馨的水乡暮色图。

「新丰不须作,真个是吾乡。」新丰美酒的故事不必再提了,这里真正就是我的家乡。

"新丰"用王维"新丰美酒斗十千"的典故,表示不必羡慕他处的美酒佳肴,眼前的乡村小饮已经令人心满意足。

艺术手法

此诗以白描为主,全篇没有一个生僻字词,却将乡村生活的温馨美好写得淋漓尽致。

"迎霜新兔美,近社浊醪香"以两个感官细节(味觉和嗅觉)唤起读者对乡村美食的直接感受。颈联的"茆屋滴残雨,竹篱围夕阳"是全诗最美的画面——简朴的茅屋竹篱在夕阳金光的笼罩下显得格外温暖,一个"围"字将竹篱与夕阳的关系写得生动而富有诗意。尾联以"真个是吾乡"的直白感叹收束,不事雕琢却真诚动人。

相关诗词