邻曲相过

宋 · 陆游

译文

邻曲集山家,相看一笑哗。

邻里老友聚集在山间人家,相互看着不禁一笑笑语喧哗。

扶行足踸踔,半落齿槎牙。

搀扶着行走脚步踉跄不稳,大半牙齿已经脱落参差不齐。

农圃乖生理,风霜感岁华。

田园农事已经荒废有违生计,风霜之中感叹年华的流逝。

老来情话少,更尽此瓯茶。

年老之后能倾心交谈的人越来越少,且把这杯茶喝完吧。

赏析

题解
此诗写邻居老友相聚的温馨场景。邻里老人来到山家相聚,相视一笑笑语喧哗。互相搀扶着走路脚步踉跄,大半牙齿已经脱落,虽然农事荒废了生计,风霜中感叹年华老去,但老来情话稀少更加珍贵,再多喝这一杯茶吧。

逐句解读
「邻曲集山家,相看一笑哗。」邻居老友们聚集在山间人家,相互看着对方不禁一笑笑语喧哗。

「邻曲」即邻里乡亲,「哗」是笑语声,老友相聚的欢乐跃然纸上。

「扶行足踸踔,半落齿槎牙。」搀扶着行走脚步踉踉跄跄,大半牙齿已经脱落参差不齐。

「踸踔」即踉跄不稳,「槎牙」形容牙齿残缺不齐。用写实笔法描写老年人的形象,不避丑拙,却充满真实的生活气息。

「农圃乖生理,风霜感岁华。」田园农事已经荒废违背了生计,风霜之中感叹年华的流逝。从外貌写到生活状况,老人们已无力从事农事。

「老来情话少,更尽此瓯茶。」年老之后能够倾心交谈的人越来越少,且把这杯茶喝完吧。结语以一杯茶收束,平淡中见深情——「更尽」有珍惜之意,不知下次还能否相聚。

艺术手法
全诗以写实为主,不事雕琢。

「扶行」「半落齿」的描写近似白描,将老年人的衰态如实呈现,但「一笑哗」的欢乐气氛消解了衰态的悲凉。

「农圃乖生理」与「风霜感岁华」的对仗将个人衰老与自然时序联系起来。尾联以「更尽此瓯茶」的日常动作收束,举重若轻,余韵悠长。

总体评价
此诗是陆游晚年描写邻里之情的一首佳作。诗中没有豪言壮语,只有老年人相聚时的真实状态——步履蹒跚、牙齿脱落、农事荒废,但这些都不妨碍老友们相视而笑、共饮一杯茶。

「老来情话少」是全诗的情感核心,道出了老年人社交圈日渐缩小的现实,也因此每一次相聚都格外珍贵。

相关诗词