临江仙

宋 · 陆游

译文

鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。

鸠鸟在雨声中催生了新绿,燕子衔泥筑巢收尽了残落花瓣。

春光还与美人同。

春光就如同美人一样。

论心空眷眷,分袂却匆匆。

论及心意虽然彼此眷恋不舍,但离别却来得太匆忙。

只道真情易写,那知怨句难工。

只以为真情容易表达出来,哪知道写哀怨的诗句难以精工。

水流云散各西东。

如水流去如云散开,各自走向西东。

半廊花院月,一帽柳桥风。

半个花院的月光照着,一顶帽子在柳桥上迎着春风。

赏析

题解
此词以《临江仙》为词牌,写春日离别之情。词人以细腻的笔触描绘了春光易逝与美人离散的感伤,将离愁别恨写得清丽婉约。

逐句解读
「鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红」:鸠鸟在雨声中催生了新绿,燕子衔泥筑巢收尽了残落的花瓣。

「春光还与美人同」:春光就如同美人一样。

「论心空眷眷,分袂却匆匆」:论及心意虽然彼此眷恋不舍,但离别却来得匆匆。

「只道真情易写,那知怨句难工」:只以为真情容易写出来,哪知道表达哀怨的诗句难以写得精工。

「水流云散各西东」:如水流去如云散开,各自走向西东。

「半廊花院月,一帽柳桥风」:半个花院的月光照着,一顶帽子在柳桥上迎着春风。

艺术手法
此词以清丽的意象和工整的对仗取胜。开篇「鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红」以工整的对仗写暮春之景,新绿与残红、鸠雨与燕泥两相对照。

「论心空眷眷,分袂却匆匆」以「空」与「却」的虚词对仗,写出眷恋之深与离别之快的矛盾。末句「半廊花院月,一帽柳桥风」以精巧的意象组合收束,花院月与柳桥风,一半廊一帽子,构成了两幅优美的画面,余韵悠然。

总体评价
这首临江仙是陆游婉约词中的精品。词人以清丽的笔调写春日离别,将自然之景与人事之感融为一体。全词意象精美、对仗工整,尤其是「半廊花院月,一帽柳桥风」两句,以简练的意象营造出深远的意境,堪称词中佳句。

相关诗词