临安春雨初霁

宋 · 陆游

译文

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。

世态人情近年来淡薄得如同轻纱,是谁让我骑马来到京城做客呢。

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

小楼中听了一夜淅沥的春雨,明晨深巷里就会传来卖杏花的叫卖声。

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

在短纸上随意歪斜地写着草书,晴窗前品鉴茶汤细沫戏作分茶之戏。

素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

白衣在身不要感叹京城风尘的污染,还来得及在清明节前赶回家中。

赏析

题解
此诗是陆游最著名的代表作之一,写于淳熙十三年(1186年)春,与《书愤》同期。当时陆游被召至临安(今杭州)等待任命,住在客栈中。诗中"小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花"为千古传诵的名句,以清丽的笔调写出了临安春雨的韵味。但华美的文字背后掩藏着对官场世态炎凉的深深厌倦和对归乡的渴望。

逐句解读
「世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。」——世态人情近年来淡薄得像轻纱一样,是谁让我骑着马来做这京城的客人呢。

"薄似纱"以比喻写世态之薄,"谁令"含蓄地表达了对入京的不情愿。

「小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。」——在小楼上听了一夜的春雨声,明天清晨深巷里就会有卖杏花的叫声了。此联为千古名句,以听觉意象写春雨之夜的细腻感受。

「矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。」——在短纸上歪歪斜斜地写着草书,在晴朗的窗前品鉴茶汤的泡沫戏作分茶。写等待任命时的闲适无聊,"闲"与"戏"透出无可奈何的意味。

「素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。」——穿着白衣不要感叹京城风尘的污染,还来得及在清明节前赶回家去。末联化用陆机"京洛多风尘,素衣化为缁"之典,表达归乡的决心。

艺术手法
全诗以春雨初霁为背景,将客居京华的闲适与厌倦交织。

"小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花"以"听"与"卖"、"春雨"与"杏花"的对映,将一整夜到清晨的时间流转融入两个优美的场景中。

"矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶"以两个看似雅致的消遣来掩饰内心的焦虑和无聊,"闲"和"戏"二字实为反语。尾联"素衣莫起风尘叹"含蓄地批判了京城的污浊,"犹及清明可到家"则表达了对归乡的迫切渴望。

总体评价
此诗是陆游诗歌艺术的巅峰之作,也是中国古典诗歌中最美的春雨诗之一。

"小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花"以极致的工笔描绘了一幅临安春晓图,音韵和谐,意境清美。但全诗的底色并非闲适而是厌倦——客居京华的无奈、世态人情的薄凉、对归乡的渴望,都隐藏在看似轻灵的文字之下。清丽的外表与深沉的内蕴形成鲜明对照,是此诗历久弥新的魅力所在。

相关诗词