猎罢夜饮示独孤生三首 其一

宋 · 陆游

译文

客途孤愤只君知,不作儿曹怨别离。

旅途中的孤独愤懑只有你知道,不像年轻人那样怨恨别离。

报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮。

报国虽然想以马革裹尸壮烈牺牲,但爱惜自身还不忍像羊皮般廉价地牺牲。

呼鹰小猎新霜后,弹剑长歌夜雨时。

初霜之后呼唤猎鹰进行小型狩猎,夜雨之中弹着长剑高歌。

感慨却愁伤壮志,倒瓶浊酒洗余悲。

感慨之余又怕伤了壮志,倒出一瓶浊酒来洗去残留的悲伤。

赏析

题解
此诗为陆游狩猎结束后夜间饮酒时赠独孤生的作品。诗人在猎后饮酒中抒发了报国与惜身的矛盾心情——虽然想要马革裹尸般壮烈牺牲,但又珍惜自己的生命不忍轻弃。全诗在豪壮与悲凉之间形成了深沉的张力。

逐句解读
「客途孤愤只君知」——旅途中的孤独愤懑只有你知道。

「不作儿曹怨别离」——不像年轻人那样怨恨别离。

「报国虽思包马革」——报效国家虽然想如马援那样以马革裹尸。

「爱身未忍价羊皮」——但爱惜自身还不忍像羊皮那样廉价地牺牲。

「呼鹰小猎新霜后」——在初霜之后呼唤猎鹰进行小型狩猎。

「弹剑长歌夜雨时」——在夜雨之中弹剑长歌。

「感慨却愁伤壮志」——感慨之余又怕伤了壮志。

「倒瓶浊酒洗余悲」——倒出一瓶浊酒来洗去残留的悲伤。

艺术手法
全诗以七律的形式,颔联「报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮」是全诗的核心。以马革裹尸的壮烈与羊皮之贱的对比,写出了报国与惜身之间的矛盾——不是怕死,而是觉得自己的价值不应像羊皮那样廉价地消耗掉。颈联「呼鹰小猎新霜后,弹剑长歌夜雨时」以猎后饮酒的场景烘托壮士的豪情。

「弹剑」用冯谖弹剑的典故,暗示怀才不遇。

总体评价
此诗写出了陆游内心最深处的矛盾——报国的热忱与惜身的理智之间的拉扯。

「包马革」与「价羊皮」的对比极为深刻:马革裹尸是英雄的死法,而羊皮则代表轻贱的牺牲。诗人不是不愿意为国牺牲,而是不愿做无意义的消耗。这种清醒的理性与炽热的爱国情怀并存,正是陆游诗歌最动人的品质。

相关诗词