猎罢夜饮示独孤生三首 其三

宋 · 陆游

译文

白袍如雪宝刀横,醉上银鞍身更轻。

穿着如雪的白袍宝刀横在腰间,醉酒后跨上银鞍身体更加轻捷。

帖草角鹰掀兔窟,凭风羽箭作鸱鸣。

紧贴草丛的角鹰掀翻了兔子的洞穴,借助风力的羽箭发出鸱枭般的鸣叫。

关河可使成南北,豪杰谁堪共死生。

怎能让关河从此分为南北呢,哪个豪杰能与我同生共死呢。

欲疏万言投魏阙,灯前揽笔涕先倾。

想要写万言书投递朝廷,但在灯前拿起笔来眼泪就先流了下来。

赏析

题解
此为《猎罢夜饮示独孤生三首》的最后一首,也是情感最为激昂的一首。诗人以白袍宝刀的壮士形象,描写了猎后夜饮的豪情,但最终以灯前揽笔、涕泪先倾的悲怆收束。全诗在豪壮与悲凉的急剧转换中,写出了壮志难酬的深切痛苦。

逐句解读
「白袍如雪宝刀横」——穿着如雪的白袍,宝刀横在腰间。以壮士形象开篇。

「醉上银鞍身更轻」——醉酒后跨上银鞍,身体更加轻捷。

「帖草角鹰掀兔窟」——紧贴草丛的角鹰掀翻了兔子的洞穴。

「凭风羽箭作鸱鸣」——借助风力的羽箭发出鸱枭般的鸣叫。

「关河可使成南北」——怎能让关河从此分为南北呢?痛心山河破碎。

「豪杰谁堪共死生」——哪个豪杰能与我同生共死呢?感叹缺少志同道合之人。

「欲疏万言投魏阙」——想要写万言书投递到朝廷。

「魏阙」代指朝廷。

「灯前揽笔涕先倾」——但在灯前拿起笔来,眼泪就先流了下来。以悲怆收束。

艺术手法
全诗以七律的形式,前半部分写狩猎的豪壮,后半部分转入悲愤。

「白袍如雪宝刀横」的壮士形象与「灯前揽笔涕先倾」的悲怆形象形成强烈的反差。

「关河可使成南北,豪杰谁堪共死生」是全诗的核心——前者是对山河破碎的痛心,后者是对缺少同道中人的孤独。尾联「欲疏万言投魏阙,灯前揽笔涕先倾」以「欲」与「先」的转折写出了壮志难伸的悲怆——还没开始写就已经泪流满面。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中最为悲壮的作品之一。从白袍宝刀的豪壮到灯前涕泪的悲怆,情感的急剧转换令人震撼。

「关河可使成南北」的痛心和「豪杰谁堪共死生」的孤独,道出了陆游一生最大的痛苦——不是个人的失意,而是国家山河破碎却无力回天。全诗情感真挚强烈,令人动容。

相关诗词