两日寒雨作雪不成夜忽大雨遂晴

宋 · 陆游

译文

折木翻涛一夜风,浮云吹尽日行空。

一夜狂风折断树木翻起波涛,浮云被全部吹散太阳在空中运行。

天公岂是真悭雪,三白留来付腊中。

天公难道是真的吝啬不肯下雪吗,把三场好雪留着留到腊月里再降下。

赏析

题解
此诗写两日寒冷阴雨想下雪却未成,夜里忽然下起大雨后天空放晴的景象。一夜狂风吹断树枝、翻起波涛,浮云被吹散后太阳在空中运行。诗人以幽默的语气说老天难道是吝啬下雪吗,把三场白雪留到腊月里再下。

逐句解读
「折木翻涛一夜风,浮云吹尽日行空。」一夜狂风折断树木翻起波涛,浮云被风吹散后太阳在空中运行。

「天公岂是真悭雪,三白留来付腊中。」天公难道是真的吝啬下雪吗,把三场好雪留着留到腊月里再降下吧。

艺术手法
全诗以夸张的手法写一夜风雨的猛烈:「折木翻涛」四字极写风势之暴。后两句以拟人手法将天公(老天爷)比作一个「悭」(吝啬)的人,用幽默的语气化解了雨雪不来的失望。

「三白」指三场好雪,是农业丰收的吉兆。

「付腊中」即留到腊月,既是对未来的期待,也是对当下不放晴的宽慰。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写天气变化,从风雨交加到云开日出,从雪未成到大雨放晴。

「天公岂是真悭雪」一句以拟人化的天公为对象进行调侃,既有文人的机智,也有农家对瑞雪的期盼。全诗短小而有趣,体现了陆游善于从日常生活现象中发现诗意的能力。

相关诗词