两京

宋 · 陆游

译文

两京烟柳厌边尘,又见淳熙十四春。

两京的烟柳早已厌倦了边疆胡尘的侵扰,又迎来了淳熙十四年的春天。

薄命邅回犹许国,孤忠恳欸欲忘身。

命运坎坷多舛却仍然想要报效国家,一片孤忠恳切之心甚至愿意舍身忘死。

苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新。

像苏秦落魄时黄金已经用尽,像褚遂良悲伤之中又添了新的白发。

曾向延和随仗入,至今殿槛梦嶙峋。

曾经在延和殿随仪仗步入朝堂,至今梦中还能见到那宫殿台阶嶙峋高耸。

赏析

题解
此诗以两京为题,两京指北宋的东京开封和西京洛阳。诗人在淳熙十四年春天回顾故都沦陷已有多年,表达了收复中原的强烈愿望和壮志难酬的深切悲愤。全诗以故国之思贯穿,是陆游爱国诗中的沉郁之作。

逐句解读
「两京烟柳厌边尘,又见淳熙十四春」——两京的烟柳早已厌倦了边疆胡尘的侵扰,又迎来了淳熙十四年的春天。烟柳本是繁华意象,却与边尘并置,写出故都沦陷的悲痛。

「薄命邅回犹许国,孤忠恳欸欲忘身」——命运坎坷曲折但仍然想要报效国家,孤忠恳切之心甚至想要舍身忘死。邅回指命运多舛,恳欸指诚恳真挚。

「苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新」——像苏秦落魄时黄金用尽,像褚遂良悲伤中白发新生。以历史人物自比,一写穷困,一写衰老。

「曾向延和随仗入,至今殿槛梦嶙峋」——曾经在延和殿随仪仗入朝,至今梦中还看到宫殿台阶嶙峋高耸。延和殿为北宋皇宫殿名,写对故都的深切记忆。

艺术手法
全诗以故都意象贯穿。烟柳厌边尘将拟人与写实结合,以柳树之厌暗喻人心之愤。薄命与孤忠的对比,将个人命运与报国之志并置。苏君与褚令两个典故分别取穷困与衰老之义,贴切自然。尾联以延和殿的梦境收束,将记忆与梦幻交织,增强了故国之思的感染力。

总体评价
此诗以两京沦陷为背景,抒发了深沉的故国之思和报国之志。诗人虽命运多舛,却始终怀着收复中原的坚定信念。全诗情感沉郁悲壮,用典贴切,意境深远,是陆游爱国诗中具有代表性的作品。

相关诗词