涟漪亭赏梅

宋 · 陆游

译文

判为梅花倒玉巵,故山幽梦忆疏篱。

甘愿为梅花倾倒满杯的美酒,梦中回到故山想起那稀疏的篱笆。

写真妙绝横窗影,彻骨清寒蘸水枝。

梅花映在窗上如画般妙绝的剪影,蘸着水的枝条透出彻骨的清寒。

苦节雪中逢汉使,高标泽畔见湘累。

如苏武在雪中持节不屈遇到汉使,又如屈原在泽畔的高洁品格。

诗成怯为花拈出,万斛尘襟我自知。

诗写成了却不好意思拿给花看,我满腹尘俗之念自己心里最清楚。

赏析

题解
此诗写陆游在涟漪亭赏梅的感受。诗中通过对梅花"横窗影"和"蘸水枝"的描写,突出了梅花清寒孤高的品格。颈联以苏武和屈原两位历史人物比喻梅花的忠贞与高洁,是陆游咏梅诗中最具文化内涵的一首。

逐句解读
「判为梅花倒玉巵,故山幽梦忆疏篱。」甘愿为梅花倒满玉杯,梦中回到故山想起那稀疏的篱笆。"判"即甘愿,写对梅花的倾倒。

「写真妙绝横窗影,彻骨清寒蘸水枝。」梅花映在窗纸上的剪影如画般妙绝,蘸着水的枝条透出彻骨的清寒。

"写真"指画像,"横窗影"是梅花映在窗上的影子,"蘸水枝"写梅花枝条低垂入水。

「苦节雪中逢汉使,高标泽畔见湘累。」像苏武在雪中持节遇到汉朝使者的忠贞,又如屈原在泽畔的高洁品格。

"汉使"指苏武出使匈奴十九年不变节,"湘累"指屈原自沉汨罗江。以两位忠臣比喻梅花。

「诗成怯为花拈出,万斛尘襟我自知。」诗写成了却不好意思拿出来给花看,我满腔的尘俗之念自己心里清楚。末句自谦——面对如此高洁的梅花,觉得自己太俗了。

艺术手法
全诗以"比德"为核心手法——以梅花的品格来比拟人的品德。

"苦节"对应苏武的忠贞,"高标"对应屈原的高洁。

"写真妙绝横窗影,彻骨清寒蘸水枝"则以绘画般的笔法写出梅花的视觉之美——窗上的剪影和水中的倒影。

总体评价
此诗是陆游咏梅诗中的上品。

"写真妙绝横窗影"写的是视觉之美,"苦节雪中逢汉使"写的是精神之美,两者结合使梅花成为兼具自然之美和人文精神的艺术形象。

"万斛尘襟我自知"的自省更是提升了全诗的格调——在梅花面前,诗人不是居高临下的欣赏者,而是谦卑的仰望者。

相关诗词