连夕熟睡戏书

宋 · 陆游

译文

投帻尘机息,捐书困味长。

放下头巾世俗的机心便平息了,抛开书卷困倦的滋味便悠长了。

早眠犹有日,晚起已无霜。

早早入睡还有日子可数,晚晚起床已经没有霜了。

蝶入三更枕,龟搘八尺床。

蝴蝶飞入三更枕上的梦境,乌龟安稳地支撑着八尺长床。

昏昏君莫笑,差胜醉为乡。

昏昏沉沉你不要笑话我,总比以醉酒为故乡要好一些。

赏析

题解
这首诗以戏谑的笔调描写了连日熟睡的慵懒生活。诗人投下头巾、放下书卷,享受睡眠的乐趣。蝶入三更之枕、龟搘八尺之床,以两个奇特的比喻写出了沉睡的安适。末联以「差胜醉为乡」自我解嘲,认为昏睡总比醉酒要好。全诗在诙谐中透出一种对闲适生活的享受。

逐句解读
「投帻尘机息,捐书困味长」——放下头巾,世俗的机心便平息了;抛开书卷,困倦的滋味便悠长了。「帻」是头巾,「尘机」指世俗的心机。

「早眠犹有日,晚起已无霜」——早早入睡还有日子,晚晚起床已经没有霜了。此句写时间的流逝,暗含对慵懒生活的自嘲。

「蝶入三更枕,龟搘八尺床」——蝴蝶飞入了三更的枕上之梦,乌龟支撑着八尺长床的安稳。「搘」即支撑,以龟的安稳比喻睡眠的踏实。

「昏昏君莫笑,差胜醉为乡」——昏昏沉沉你不要笑我,总比以醉酒为故乡要好。

艺术手法
一、奇特的比喻:「蝶入枕」化用庄周梦蝶,「龟搘床」以龟的沉稳比喻睡眠的安稳,两个比喻新颖奇特而富有韵味。二、自我解嘲:全诗以自嘲的口吻写来,「昏昏君莫笑」直接向读者说话,增添了亲切感和幽默感。三、以退为进:「差胜醉为乡」表面是自贬,实际是以否定的方式肯定了闲适生活的价值。

总体评价
这首诗以诙谐的笔调描写了连日熟睡的慵懒生活,在自嘲中透出对闲适的享受。

「投帻」「捐书」是对世俗生活的告别,而「蝶入枕」「龟搘床」则以生动的比喻写出了睡眠的美妙。末联以「差胜醉为乡」自我解嘲,虽是戏作,却也有几分认真。全诗轻松幽默,格调清新,展现了陆游晚年生活中轻松愉快的一面。

相关诗词