练塘

宋 · 陆游

译文

微风吹颊酒初醒,落日舟横杜若汀。

微风轻拂面颊酒意刚刚醒来,落日余晖中船横在杜若飘香的汀洲旁。

水秀山明何所似,玉人临镜晕螺青。

水色秀丽山色明朗像什么呢?如同美人临镜梳妆时脸颊泛起螺黛般的青晕。

赏析

题解
此诗题作「练塘」,是一首七绝小品。诗人以简洁的笔触描绘了微风吹面、酒意初醒、落日横舟于杜若汀上的闲适场景。后两句以绝妙的比喻将水秀山明比作玉人临镜,展现了诗人对自然之美的敏锐感受。

逐句解读
「微风吹颊酒初醒,落日舟横杜若汀」——微风轻拂面颊,酒意刚刚醒来,落日余晖中船横在杜若飘香的汀洲旁。

「水秀山明何所似,玉人临镜晕螺青」——水色秀丽山色明朗,像什么呢?如同美人临镜梳妆时脸颊上泛起的螺黛青晕。

艺术手法
此诗最精妙之处在于末句的比喻。

「水秀山明」本是常见的山水描写,但诗人以「玉人临镜晕螺青」来比喻,将山水之美与美人之美联系起来:「水」如镜面,「山」如青晕,「临镜」暗示倒影之美。

「晕螺青」极为细腻——「螺青」是古代女子画眉的螺黛之色,用来形容山水间的青碧色调,既写色彩又增添了女性的柔美。这个比喻将自然景观拟人化,赋予了山水以灵性。前两句以简洁的笔触营造闲适的氛围,为后两句的比喻做了铺垫。

总体评价
此诗以精巧的比喻取胜,将水秀山明比作美人临镜的螺青晕色,构思新颖、形象优美。全诗仅四句,前两句写闲适心境,后两句写绝妙比喻,结构紧凑、意境优美。末句的比喻堪称神来之笔,将山水之美提升到更高的审美境界,是陆游绝句中最为精致的一首。

相关诗词