连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一

宋 · 陆游

译文

千载桃源信不通,镜湖西坞擅春风。

千年以来桃源仙境的传说终究难以验证,但镜湖西坞却独占了春风之美。

舟行十里画屏上,身在西山红雨中。

船行十里如同穿行在画屏之上,人身处西山漫天飘落的桃花之中。

俗事挽人常故故,夕阳归櫂莫匆匆。

世俗之事常常故意来牵绊人身,夕阳下划船回去不要太匆忙。

豪华无复当年乐,烂醉狂歌亦足雄。

当年的豪华之乐已不可复得,但能烂醉狂歌也就足以称雄了。

赏析

题解
此诗写连续数日到梅仙坞和花泾观赏桃花直到天黑才归的情景。诗人感叹千年来桃源仙境之说不可信,但镜湖西坞的春风却独擅胜场。船行十里如同穿行在画屏之上,人身在漫天红雨般的桃花之中。虽然俗事缠身,但仍不愿匆匆归去。

逐句解读
「千载桃源信不通」——千年以来桃源仙境的传说终究难以验证。

「镜湖西坞擅春风」——但镜湖西边的梅仙坞却独占了春风之美。“擅”是独占、专擅之意。

「舟行十里画屏上」——船行十里如在画屏之上穿行。

「身在西山红雨中」——人身在西山漫天飘落的桃花之中。“红雨”比喻落花如雨。

「俗事挽人常故故」——世俗之事常常故意来牵绊人身。“故故”是故意、频频之意。

「夕阳归櫂莫匆匆」——夕阳下划船回去不要太过匆忙。

「豪华无复当年乐」——当年的豪华之乐已不可复得。

「烂醉狂歌亦足雄」——但能烂醉狂歌也就足以称雄了。

艺术手法
全诗以“赏桃花”为线索,先以桃源传说做铺垫,再写实地观赏桃花的体验。颈联“舟行十里画屏上,身在西山红雨中」是全诗的写景名句,以“画屏”和“红雨”两个意象营造出极美的画面感,虚实结合,动静相宜。尾联从赏花转入人生感慨,以“烂醉狂歌”表达一种豪放不羁的态度。

总体评价
此诗写赏桃花的盛况和感慨,是陆游山水纪游诗中的佳作。“舟行十里画屏上,身在西山红雨中”两句画面感极强,将船行水中、桃花漫天飞舞的景象描绘得如梦如幻。全诗格调既有写景的精美,又有抒情的豪放,体现了陆游诗歌雄浑与婉约并存的特色。

相关诗词