连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其二

宋 · 陆游

译文

桃花坞近钓鱼矶,不比刘郎万里归。

桃花坞就在钓鱼台附近,不必像刘郎那样远赴万里之外寻仙才归来。

水底红云迷醉眼,樽前绛雪点春衣。

水中倒映的红云般的桃花迷了醉眼,酒杯前飘落的深红花瓣点缀着春衣。

病依几杖犹能出,老爱风光未忍违。

多病需要倚靠几案手杖但仍然能出门,因为年老更爱风光不忍心辜负春色。

天借清游每穷日,夜深炬火候柴扉。

上天赐予清游的机会常常玩到天黑,夜深时分家人举着火把在柴门前等候。

赏析

题解
此为赏桃花的第二首,侧重写诗人虽年老多病仍爱赏花不愿辜负春光的心情。桃花坞就在钓鱼台附近,不必像刘晨、阮肇那样远赴万里之外寻仙。水中倒映的红云迷了醉眼,酒前飘落的桃花沾满了春衣。虽然病中需要拄杖但仍能出门,因为爱赏风光不忍心违背春意。上天赐予清游的机会常常玩到天黑,深夜举着火把等候在柴门前。

逐句解读
「桃花坞近钓鱼矶,不比刘郎万里归」——桃花坞就在钓鱼台附近,不必像刘晨(刘郎)那样万里寻仙才归来。

「水底红云迷醉眼,樽前绛雪点春衣」——水中倒映的红云般的桃花迷了醉眼,酒杯前飘落的深红花瓣点缀着春衣。“绛雪”比喻飘落的红色花瓣。

「病依几杖犹能出,老爱风光未忍违」——虽然多病需要倚靠几案和手杖,但仍然能够出门;因为年老更爱风光,不忍心辜负春光。

「天借清游每穷日,夜深炬火候柴扉」——上天赐予清游的机会常常玩到天黑,夜深时分家人举着火把在柴门前等候。

艺术手法
全诗以“赏花”和“老病”的矛盾为核心。首联以刘郎万里寻仙的典故衬托桃花之近。颔联“水底红云迷醉眼,樽前绛雪点春衣”是全诗的写景佳句,“红云”写水中倒影,“绛雪”写空中落花,上下一体,视觉极为丰富。颈联以“病”与“出”、“老”与“爱”的矛盾写出了对春光的珍惜。尾联以“炬火候柴扉”的温馨画面收束,写出家人在柴门前举火等候归来的情景。

总体评价
此诗与第一首为姊妹篇,第一首重在写景,此首重在抒情。陆游以年老多病之身仍乐此不疲地赏花游玩,“老爱风光未忍违”七个字写出了对生命的热爱。“绛雪点春衣”的意象尤为美丽,将桃花飘落在衣裳上的场景描绘得如诗如画。

相关诗词