连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成

宋 · 陆游

译文

已强迂疏假印章,更扶衰病主杯觞。

已经勉强让迂阔疏懒的自己来执掌印信,还要强撑衰病之躯主持宴席。

功名已判初心负,豪侠都无故态狂。

功名之事已注定辜负了最初心愿,少年豪侠之气都已消磨不再有从前狂放。

静觉此身犹外物,懒思与世永相忘。

安静中觉得这个身体仍然是身外之物,懒于思考只想与世间永远相忘。

清泉白石生来事,曲几明窗味最长。

清泉白石才是我生来就该过的日子,弯曲几案明亮窗户的生活意味最悠长。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地为官期间。连日带病接待客人,精力几乎耗尽,躺在床上想起故乡的山林,偶成此诗。诗中表达了对功名的失望和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「已强迂疏假印章」——已经勉强让自己这个迂阔疏懒的人来执掌印信。“假印章”即暂时代理官职。

「更扶衰病主杯觞」——还要强撑着衰病之躯来主持宴席。

「功名已判初心负」——功名之事已经注定辜负了最初的心愿。

「豪侠都无故态狂」——少年时的豪侠之气都已经消磨,不再有从前的狂放。

「静觉此身犹外物」——在安静中觉得这个身体仍然是身外之物。化用庄子思想。

「懒思与世永相忘」——懒于思考,只想与世永远相忘。

「清泉白石生来事」——清泉白石才是我生来就该做的事。暗喻归隐田园。

「曲几明窗味最长」——弯曲的几案明亮的窗户,这种生活的意味最为悠长。

艺术手法
全诗以“强”和“扶”开篇,写出了带病从公的勉强。中间两联以“已判”“都无”的否定语气表达对功名的失望和对少年豪情的告别。末联以“清泉白石”和“曲几明窗”的简朴意象收束,将复杂的人生感慨浓缩为对简朴生活的向往。

总体评价
此诗写的是病中对人生的深刻反思。“功名已判初心负”一句坦诚地承认了壮志的失败,“清泉白石生来事”则以回归本真的态度回应了这一失败。全诗在消沉中见出一种淡然的智慧。

相关诗词